"Please contact the \"%s\" administrator.":"Kérjük, lépjen kapcsolatba a „%s” rendszergazdával.",
"Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting. The exact error message was: ":"Kérje meg a rendszergazdát, hogy ellenőrizze a Collabora Online kiszolgáló beállítását. A pontos hibaüzenet a következő:",
"Collabora Online: The protocol specified in \"%s\" is not allowed.":"Collabora Online: A „%s” URL-ben megadott protokoll nem engedélyezett.",
"Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\".":"Collabora Online: A gépnév nem feloldható: „%s”.",
"Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\".":"Collabora Online: Nem sikerült csatlakozni a következőhöz: „%s”.",
"Collabora Online: SSL certificate is not installed.":"Collabora Online: Nincs telepítve az SSL-tanúsítvány.",
"Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ownCloud's ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> owncloud/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: ":"Kérje meg a rendszergazdát, hogy adja a ca-chain.cert.pem fájlt az ownCloud ca-bundle.crt fájljához, például: „cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> owncloud/resources/config/ca-bundle.crt”. A pontos hibaüzenet a következő:",
"Collabora Online unknown error: ":"Collabora Online ismeretlen hiba:",
"Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\".":"Collabora Online: Nem sikerült letölteni a discovery.xml fájlt a „%s” URL-ről.",
"Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string.":"Collabora Online: A „%s” URL-ről letöltött discovery.xml nem jól formázott XML.",
"Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting.":"Kérje meg a rendszergazdát, hogy ellenőrizze a Collabora Online kiszolgáló beállítását.",
"Failed to aquire access token. Please re-login and try again.":"Nem sikerült megszerezni a hozzáférési tokent. Jelentkezzen be újra, és próbálkozzon ismét.",
"Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently.":"Nem sikerült betölteni ezt a dokumentumot. Ellenőrizze, hogy egy külső szerkesztővel megnyitható-e. Az is lehet, hogy időközben törölték vagy a megosztását visszavonták.",
"'.' is an invalid file name.":"'.' érvénytelen, mint fájlnév.",
"File name cannot be empty.":"A fájlnév nem lehet üres.",
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed.":"Érvénytelen elnevezés. Ezek a karakterek nem használhatók: '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' és '*'",
"\"{name}\" is an invalid file name.":"\"{name}\" érvénytelen, mint fájlnév.",
"Error while sharing":"Nem sikerült létrehozni a megosztást",
"Error while unsharing":"Nem sikerült visszavonni a megosztást",
"Error while changing permissions":"Nem sikerült módosítani a jogosultságokat",
"Shared with you and the group {group} by {owner}":"{owner} megosztotta Önnel és a(z) {group} csoporttal",
"Shared with you by {owner}":"{owner} megosztotta Önnel",
"Share with users or groups …":"Megosztás felhasználókkal vagy csoportokkal ...",
"Share with users, groups or remote users …":"Megosztás felhasználókkal, csoportokkal vagy távoli felhasználókkal ...",
"Share":"Megosztás",
"Share with people on other ownClouds using the syntax username@example.com/owncloud":"Megosztás más ownCloud szerverekkel, a következő formátum használatával felhasználó@példa.hu/owncloud",
"Share link":"Megosztás hivatkozással",
"The public link will expire no later than {days} days after it is created":"A nyilvános hivatkozás érvényessége legkorábban {days} nappal a létrehozása után jár csak le",
"Link":"Hivatkozás",
"Password protect":"Jelszóval védett",
"Password":"Jelszó",
"Choose a password for the public link":"Válasszon egy jelszót a nyilvános linkhez",
"Allow editing":"Szerkesztheti",
"Email link to person":"Küldjük el e-mailben",
"Send":"Küldés",
"Set expiration date":"Legyen lejárati idő",
"Expiration":"Lejárat",
"Expiration date":"Lejárati idő",
"An error occured. Please try again":"Hiba történt. Kérjük, próbálja újra!",
"Adding user...":"Felhasználó hozzáadása...",
"group":"csoport",
"remote":"távoli",
"Resharing is not allowed":"Ezt az állományt csak a tulajdonosa oszthatja meg másokkal",
"Shared in {item} with {user}":"Megosztva {item}-ben {user}-rel",
"Unshare":"Megosztás visszavonása",
"notify by email":"e-mail értesítés",
"can share":"megoszthatja",
"can edit":"szerkesztheti",
"access control":"jogosultság kezelés",
"create":"létrehozás",
"change":"módosít",
"delete":"töröl",
"Password protected":"Jelszóval védett",
"Error unsetting expiration date":"Nem sikerült a lejárati időt törölni",
"Error setting expiration date":"Nem sikerült a lejárati időt beállítani",
"Sending ...":"Küldés ...",
"Email sent":"Az e-mailt elküldtük!",
"Warning":"Figyelmeztetés",
"Edit":"Szerkesztés",
"Could not create file":"Az állomány nem hozható létre",
"URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client.":"A Collabora Online kiszolgáló URL-je (és portja), amely WOPI-ügyfélként lehetővé teszi a szerkesztés funkciót.",
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details.":"Ez a link vagy lejárt vagy sohasem létezett. Kérdezze meg azt, aki megosztotta Önnel ezt a linket."