"Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting. The exact error message was: ":"Vraag uw beheerder om de Collabora Online server instellingen te controleren. De exacte foutmelding was:",
"Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: ":"Vraag uw beheerder om ca-chain.cert.pem toe te voegen aan ownCloud's ca-bundle.crt, bijvoorbeeld \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . De exacte foutmelding was: ",
"Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\".":"Collabora Online: Kan discovery.xml niet lezen van \"%s\".",
"Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string.":"Collabora Online: discovery.xml van \"%s\" is geen goed geformuleerde XML string.",
"Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting.":"Vraag uw beheerder om de Collabora Online server instellingen te controleren.",
"Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation.":"Opgeslagen met een fout: Collabora Online moet hetzelfde protocol gebruiken als de serverinstallatie.",
"Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently.":"Kon dit document niet laden. Controleer of het met een externe tekstverwerker te openen is. Het kan ook zijn dat het document niet meer gedeeld wordt of dat het recent verwijderd is.",
"'.' is an invalid file name.":"'.' is een ongeldige bestandsnaam.",
"File name cannot be empty.":"Bestandsnaam kan niet leeg zijn.",
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed.":"Onjuiste naam; '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' en '*' zijn niet toegestaan.",
"\"{name}\" is an invalid file name.":"\"{name}\" is een ongeldige bestandsnaam.",
"Share with people on other servers using their Federated Cloud ID username@example.com/owncloud":"Delen met mensen op andere ownClouds via hun gefedereerde Clou ID gebruikersnaam@voorbeeld.org/owncloud",
"URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client.":"URL (en poort) van de Collabora Online server die de bewerkingsfunctie als WOPI client biedt.",
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details.":"De link is vervallen of heeft nooit bestaan. Neem contact op met de persoon die het deelde voor de details."