# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# André Koot <meneer@tken.net>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.owncloud.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-29 04:32-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-28 10:46+0000\n"
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: appinfo/app.php:35 templates/personal.php:2 templates/settings.php:2
msgid "Documents"
msgstr "Documenten"
#: js/documents.js:20 js/viewer/viewer.js:51
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"
#: js/documents.js:26
msgid "Share"
msgstr "Delen"
#: js/documents.js:132
msgid ""
"Leaving this page in Editor mode might cause unsaved data. It is recommended"
" to use 'Close' button instead."
msgstr "Deze pagina open laten in de Editor kan resulteren in niet opslaan. Geadviseerd wordt om de 'Sluiten' knop te gebruiken."
#: js/documents.js:145
msgid ""
"Failed to load this document. Please check if it can be opened with an "
"external odt editor. This might also mean it has been unshared or deleted "
"recently."
msgstr "Kon dit document niet laden. Ga na of het met een externe odt editor wel kan worden geopend. Het kan zijn dat het niet meer is gedeeld of dat het recent is verwijderd."
#: js/documents.js:303
msgid "Failed to load documents."
msgstr "Kon documenten niet laden."
#: js/documents.js:346
msgid "No documents are found. Please upload or create a document!"
msgstr "Geen documenten gevonden. Upload of maak een document!"
#: lib/invite.php:64
msgid "Sent"
msgstr "Verzonden"
#: lib/invite.php:65 lib/invite.php:75
msgid "Declined"
msgstr "Afgewezen"
#: lib/invite.php:66 lib/invite.php:76
msgid "Accepted"
msgstr "Geaccepteerd"
#: lib/invite.php:74
msgid "Incoming"
msgstr "Inkomend"
#: templates/documents.php:7
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"
#: templates/personal.php:4
msgid "Save new documents to"
msgstr "Bewaar nieuwe documenten in"
#: templates/public.php:7
msgid "Please enter your nickname"
msgstr ""
#: templates/public.php:8
msgid "Join"
msgstr "Meedoen"
#: templates/public.php:14
msgid ""
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person "
"who shared it with you for details."
msgstr "De link is vervallen of heeft nooit bestaan. Neem contact op met de persoon die het deelde voor de details."
#: templates/settings.php:9
msgid "Advanced feature-set"
msgstr "Geavanceerde functies"
#: templates/settings.php:10
msgid "(Unstable)"
msgstr "(Onstabiel)"
