"Please contact the \"%s\" administrator.":"Por favor entre em contato com o administrador \"%s\".",
"Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting. The exact error message was: ":"Por favor, pergunte ao seu administrador para verificar a configuração do servidor Collabora Online. A mensagem de erro exata foi:",
"Collabora Online: The protocol specified in \"%s\" is not allowed.":"Collabora Online: O protocolo especificado em \"%s\" não é permitido.",
"Collabora Online: Malformed URL \"%s\".":"Collabora Online: URL mal formado \"%s\".",
"Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\".":"Colaboração Online: Não é possível resolver o host \"%s\".",
"Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\".":"Collabora Online: Não é possível conectar-se ao host \"%s\".",
"Collabora Online: SSL certificate is not installed.":"Collabora Online: certificado SSL não está instalado.",
"Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: ":"Por favor, peça ao seu administrador para adicionar ca-chain.cert.pem ao ca-bundle.crt, por exemplo \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . A mensagem de erro exata foi:",
"Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\".":"Collabora Online: Não é possível ler discovery.xml de \"%s\".",
"Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string.":"Collabora Online: discovery.xml de \"%s\" não é uma string XML bem formado.",
"Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting.":"Por favor, pergunte ao seu administrador para verificar a configuração do servidor Collabora Online.",
"New Document.odt":"Novo Documento.odt",
"New Spreadsheet.ods":"Novo Planilhadecalculo.ods",
"New Presentation.odp":"Nova Apresentação.odp",
"Can't create document":"Impedido de criar documentos",
"You don't have permission to rename this document":"Você não tem permissão para renomear este documento",
"Directory saved successfully.":"Diretório salvo com sucesso.",
"An error occurred while changing directory.":"Ocorreu um erro ao mudar de diretório.",
"Saved":"Salvo",
"Saving...":"Salvando...",
"Failed to load the document, please contact your administrator.":"Falha ao carregar o documento, por favor contacte o administrador.",
"Failed to load documents.":"Falha ao carregar documentos.",
"No documents were found. Upload or create a document to get started!":"Nenhum documento foi encontrado. Enviar ou criar um documento para iniciar.",
"Failed to aquire access token. Please re-login and try again.":"Falha ao adquirir token de acesso. Por favor, re-login e tente novamente.",
"No connection to server. Trying to reconnect.":"Sem conexão com o servidor. Tentando reconectar.",
"Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently.":"Falha ao carregar este documento. Por favor, verifique se ele pode ser aberto com um editor externo. Isso também pode significar que tenha sido descompartilhado ou excluídos recentemente.",
"'.' is an invalid file name.":"'.' é um nome de arquivo inválido.",
"File name cannot be empty.":"O nome do arquivo não pode estar vazio.",
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed.":"Nome inválido, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' e '*' não são permitidos.",
"\"{name}\" is an invalid file name.":"\"{name}\" é um nome de arquivo inválido.",
"Failed to open ":"Falhou para abrir",
"Shared":"Compartilhado",
"Error":"Erro",
"Error while sharing":"Erro ao compartilhar",
"Error while unsharing":"Erro ao descompartilhar",
"Error while changing permissions":"Erro ao mudar permissões",
"Shared with you and the group {group} by {owner}":"Compartilhado com você e com o grupo {group} por {owner}",
"Shared with you by {owner}":"Compartilhado com você por {owner}",
"Share with users or groups …":"Compartilhar com usuários ou grupos ...",
"Share with users, groups or remote users …":"Compartilhar com usuários, grupos ou usuários remoto ...",
"Share":"Compartilhar",
"Share with people on other ownClouds using the syntax username@example.com/owncloud":"Compartilhar com usuários em outros ownClouds usando a sintaxe username@example.com/owncloud",
"Share link":"Compartilhar link",
"The public link will expire no later than {days} days after it is created":"O link público irá expirar não antes de {days} depois de ser criado",
"Link":"Link",
"Password protect":"Proteger com senha",
"Password":"Senha",
"Choose a password for the public link":"Escolha uma senha para o link público",
"Allow editing":"Permitir edição",
"Email link to person":"Enviar link por e-mail",
"Send":"Enviar",
"Set expiration date":"Definir data de expiração",
"Expiration":"Expiração",
"Expiration date":"Data de expiração",
"An error occured. Please try again":"Ocorreu um erro. Por favor tente novamente",
"Adding user...":"Adicionando usuário...",
"group":"grupo",
"remote":"remoto",
"Resharing is not allowed":"Não é permitido re-compartilhar",
"Shared in {item} with {user}":"Compartilhado em {item} com {user}",
"Unshare":"Descompartilhar",
"notify by email":"notificar por e-mail",
"can share":"pode compartilhar",
"can edit":"pode editar",
"access control":"controle de acesso",
"create":"criar",
"change":"mudar",
"delete":"excluir",
"Password protected":"Protegido com senha",
"Error unsetting expiration date":"Erro ao remover data de expiração",
"Error setting expiration date":"Erro ao definir data de expiração",
"URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client.":"URL (e porta) do servidor Collabora Online que fornece a funcionalidade de edição como um cliente WOPI.",
"Apply":"Aplicar",
"New Document":"Novo Documento",
"New Spreadsheet":"Nova Planilha de Cálculo",
"New Presentation":"Nova Apresentação",
"Upload (max. %s)":"Envio (max. %s)",
"Upload":"Enviar",
"Save new documents to":"Salvar o novo documento para",
"Wrong password. Please retry.":"Senha errada. Por favor tente novamente.",
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details.":"Este link expirou ou nunca existiu. Por favor faça contato com a pessoa que compartilhou este link com você para maiores detalhes."