[tx-robot] updated from transifex

8 years ago · 6dff57f99a
parent 13b76e6688
commit 6dff57f99a
12 changed files with 34 additions and 106 deletions
--- a/l10n/el.js
+++ b/l10n/el.js
@ -1,20 +1,21 @@
 OC.L10N.register(
    "richdocuments",
    {
+    "Office" : "Γραφείο",
+    "New Document.odt" : "Νέο Έγγραφο.odt",
+    "New Spreadsheet.ods" : "Νέο Λογιστικό Φύλλο.ods",
+    "New Presentation.odp" : "Νέα Παρουσίιαση.odp",
    "Can't create document" : "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του εγγράφου",
    "You don't have permission to rename this document" : "Δεν έχετε άδεια να μετονομάσετε αυτό το έγγραφο",
    "Directory saved successfully." : "Η βιβλιοθήκη αποθηκεύτηκε επιτυχημένα.",
    "An error occurred while changing directory." : "Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά την αλλαγή βιβλιοθήκης.",
    "Saved" : "Αποθηκεύτηκαν",
-    "document-styles" : "στυλ-εγγράφων",
-    "document-content" : "περιεχόμενο-εγγράφων",
-    "bold" : "έντονα",
-    "italic" : "πλάγια",
-    "solid" : "συνεχή",
-    "pt" : "pt",
    "Saving..." : "Γίνεται αποθήκευση...",
    "Failed to load documents." : "Αποτυχία φόρτωσης εγγράφων.",
    "No documents were found. Upload or create a document to get started!" : "Δεν βρέθηκαν έγγραφα. Μεταφορτώστε ή δημιουργήστε ένα έγγραφο για να αρχίσετε!",
+    "Latest revision" : "Τελευταία αναθεώρηση",
+    "More versions..." : "Περισσότερες εκδόσεις...",
+    "Just now" : "Μόλις τώρα",
    "No connection to server. Trying to reconnect." : "Αποτυχία σύνδεσης με το διακομιστή. Προσπάθεια επανασύνδεσης σε εξέλιξη.",
    "Save" : "Αποθήκευση",
    "Loading documents..." : "Φόρτωση εγγράφων...",
@ -22,53 +23,7 @@ OC.L10N.register(
    "File name cannot be empty." : "Το όνομα αρχείου δεν μπορεί να είναι κενό.",
    "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." : "Μη έγκυρο όνομα, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' και '*' δεν επιτρέπονται.",
    "\"{name}\" is an invalid file name." : "Το \"{name}\" δεν είναι έγκυρο όνομα αρχείου.",
-    "Align Left" : "Στοίχιση στα αριστερά",
-    "Alignment" : "Στοίχιση",
-    "Align Right" : "Στοίχιση στα δεξιά",
-    "Annotate" : "Εισαγωγή σχολίου",
-    "Background" : "Φόντο",
-    "Bold" : "Έντονα",
-    "Bottom" : "Κάτω",
-    "Cancel" : "Άκυρο",
-    "Center" : "Κέντρο",
-    "Clone" : "Κλώνος",
-    "Clone this Style" : "Κλωνοποίηση αυτού του μοτίβου",
-    "Close" : "Κλείσιμο",
-    "Color" : "Χρώμα",
-    "Create" : "Δημιουργία",
-    "Decrease Indent" : "Μείωση εσοχής",
-    "Default Style" : "Προεπιλεγμένη διάταξη",
-    "Delete" : "Διαγραφή",
-    "Family" : "Οικογένεια",
-    "Font" : "Γραμματοσειρά",
-    "Font Effects" : "Εφέ γραμματοσειράς",
-    "Format" : "Μορφοποίηση",
-    "Increase Indent" : "Αύξηση εσοχής",
-    "Insert Image" : "Εισαγωγή Εικόνας",
-    "Invite Members" : "Πρόσκληση μελών",
-    "Italic" : "Πλάγια",
-    "Justified" : "Στοιχισμένα",
-    "Justify" : "Στοίχιση",
-    "Left" : "Αριστερά",
-    "Loading" : "Φόρτωση",
-    "Members" : "Μέλη",
-    "New Name:" : "Νέο Όνομα:",
-    "OK" : "ΟΚ",
-    "Open" : "Άνοιγμα",
-    "Options" : "Επιλογές",
-    "Paragraph..." : "Παράγραφος",
-    "Paragraph Styles" : "Διάταξη Παραγράφου",
-    "Redo" : "Επανάληψη",
-    "Right" : "Δεξιά",
-    "Size" : "Μέγεθος",
-    "Spacing" : "Διαστήματα",
-    "Strikethrough" : "Διαγραφή",
-    "Style" : "Διάταξη",
-    "Text" : "Κείμενο",
-    "Top" : "Επάνω",
-    "Underline" : "Υπογράμμιση",
-    "Undo" : "Αναίρεση",
-    "Unknown Author" : "Άγνωστος Δημιουργός",
+    "Failed to open " : "Αποτυχία ανοίγματος",
    "Shared" : "Κοινόχρηστα",
    "Error" : "Σφάλμα",
    "Error while sharing" : "Σφάλμα κατά τον διαμοιρασμό",
@ -116,10 +71,14 @@ OC.L10N.register(
    "Could not create file" : "Αδυναμία δημιουργίας αρχείου",
    "guest" : "Επισκέπτης",
    "Apply" : "Εφαρμογή",
+    "New Document" : "Νέο Έγγραφο",
+    "New Spreadsheet" : "Νέο Λογιστικό Φύλλο",
+    "New Presentation" : "Νέα Παρουσίαση",
    "Upload (max. %s)" : "Διαμοιρασμός (max. %s)",
    "Upload" : "Μεταφόρτωση",
    "Save new documents to" : "Αποθήκευση νέων εγγράφων σε",
    "Wrong password. Please retry." : "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
+    "OK" : "ΟΚ",
    "Guest %s" : "Επισκέπτης %s",
    "This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "Αυτός ο σύνδεσμος έχει λήξει ή δεν υπήρξε ποτέ. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το άτομο που το διαμοιράστηκε μαζί σας για λεπτομέρειες."
 },
--- a/l10n/el.json
+++ b/l10n/el.json
@ -1,18 +1,19 @@
 { "translations": {
+    "Office" : "Γραφείο",
+    "New Document.odt" : "Νέο Έγγραφο.odt",
+    "New Spreadsheet.ods" : "Νέο Λογιστικό Φύλλο.ods",
+    "New Presentation.odp" : "Νέα Παρουσίιαση.odp",
    "Can't create document" : "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του εγγράφου",
    "You don't have permission to rename this document" : "Δεν έχετε άδεια να μετονομάσετε αυτό το έγγραφο",
    "Directory saved successfully." : "Η βιβλιοθήκη αποθηκεύτηκε επιτυχημένα.",
    "An error occurred while changing directory." : "Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα κατά την αλλαγή βιβλιοθήκης.",
    "Saved" : "Αποθηκεύτηκαν",
-    "document-styles" : "στυλ-εγγράφων",
-    "document-content" : "περιεχόμενο-εγγράφων",
-    "bold" : "έντονα",
-    "italic" : "πλάγια",
-    "solid" : "συνεχή",
-    "pt" : "pt",
    "Saving..." : "Γίνεται αποθήκευση...",
    "Failed to load documents." : "Αποτυχία φόρτωσης εγγράφων.",
    "No documents were found. Upload or create a document to get started!" : "Δεν βρέθηκαν έγγραφα. Μεταφορτώστε ή δημιουργήστε ένα έγγραφο για να αρχίσετε!",
+    "Latest revision" : "Τελευταία αναθεώρηση",
+    "More versions..." : "Περισσότερες εκδόσεις...",
+    "Just now" : "Μόλις τώρα",
    "No connection to server. Trying to reconnect." : "Αποτυχία σύνδεσης με το διακομιστή. Προσπάθεια επανασύνδεσης σε εξέλιξη.",
    "Save" : "Αποθήκευση",
    "Loading documents..." : "Φόρτωση εγγράφων...",
@ -20,53 +21,7 @@
    "File name cannot be empty." : "Το όνομα αρχείου δεν μπορεί να είναι κενό.",
    "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." : "Μη έγκυρο όνομα, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' και '*' δεν επιτρέπονται.",
    "\"{name}\" is an invalid file name." : "Το \"{name}\" δεν είναι έγκυρο όνομα αρχείου.",
-    "Align Left" : "Στοίχιση στα αριστερά",
-    "Alignment" : "Στοίχιση",
-    "Align Right" : "Στοίχιση στα δεξιά",
-    "Annotate" : "Εισαγωγή σχολίου",
-    "Background" : "Φόντο",
-    "Bold" : "Έντονα",
-    "Bottom" : "Κάτω",
-    "Cancel" : "Άκυρο",
-    "Center" : "Κέντρο",
-    "Clone" : "Κλώνος",
-    "Clone this Style" : "Κλωνοποίηση αυτού του μοτίβου",
-    "Close" : "Κλείσιμο",
-    "Color" : "Χρώμα",
-    "Create" : "Δημιουργία",
-    "Decrease Indent" : "Μείωση εσοχής",
-    "Default Style" : "Προεπιλεγμένη διάταξη",
-    "Delete" : "Διαγραφή",
-    "Family" : "Οικογένεια",
-    "Font" : "Γραμματοσειρά",
-    "Font Effects" : "Εφέ γραμματοσειράς",
-    "Format" : "Μορφοποίηση",
-    "Increase Indent" : "Αύξηση εσοχής",
-    "Insert Image" : "Εισαγωγή Εικόνας",
-    "Invite Members" : "Πρόσκληση μελών",
-    "Italic" : "Πλάγια",
-    "Justified" : "Στοιχισμένα",
-    "Justify" : "Στοίχιση",
-    "Left" : "Αριστερά",
-    "Loading" : "Φόρτωση",
-    "Members" : "Μέλη",
-    "New Name:" : "Νέο Όνομα:",
-    "OK" : "ΟΚ",
-    "Open" : "Άνοιγμα",
-    "Options" : "Επιλογές",
-    "Paragraph..." : "Παράγραφος",
-    "Paragraph Styles" : "Διάταξη Παραγράφου",
-    "Redo" : "Επανάληψη",
-    "Right" : "Δεξιά",
-    "Size" : "Μέγεθος",
-    "Spacing" : "Διαστήματα",
-    "Strikethrough" : "Διαγραφή",
-    "Style" : "Διάταξη",
-    "Text" : "Κείμενο",
-    "Top" : "Επάνω",
-    "Underline" : "Υπογράμμιση",
-    "Undo" : "Αναίρεση",
-    "Unknown Author" : "Άγνωστος Δημιουργός",
+    "Failed to open " : "Αποτυχία ανοίγματος",
    "Shared" : "Κοινόχρηστα",
    "Error" : "Σφάλμα",
    "Error while sharing" : "Σφάλμα κατά τον διαμοιρασμό",
@ -114,10 +69,14 @@
    "Could not create file" : "Αδυναμία δημιουργίας αρχείου",
    "guest" : "Επισκέπτης",
    "Apply" : "Εφαρμογή",
+    "New Document" : "Νέο Έγγραφο",
+    "New Spreadsheet" : "Νέο Λογιστικό Φύλλο",
+    "New Presentation" : "Νέα Παρουσίαση",
    "Upload (max. %s)" : "Διαμοιρασμός (max. %s)",
    "Upload" : "Μεταφόρτωση",
    "Save new documents to" : "Αποθήκευση νέων εγγράφων σε",
    "Wrong password. Please retry." : "Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
+    "OK" : "ΟΚ",
    "Guest %s" : "Επισκέπτης %s",
    "This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "Αυτός ο σύνδεσμος έχει λήξει ή δεν υπήρξε ποτέ. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το άτομο που το διαμοιράστηκε μαζί σας για λεπτομέρειες."
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@ -9,6 +9,7 @@ OC.L10N.register(
    "Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "Collabora Online: No se puede resolver el host \"%s\".",
    "Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\"." : "Collabora Online: No se puede conectar al host \"%s\".",
    "Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "Collabora Online: Certificado SSL inválido.",
+    "Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: " : "Por favor pida a su administrador que agregue ca-chain.cert.pem a ca-bundle.crt, por ejemplo \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . El mensaje de error fue: ",
    "Collabora Online unknown error: " : "Collabora Online error desconocido:",
    "Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "Collabora Online: Imposible leer discovery.xml de \"%s\".",
    "Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string." : "Collabora Online: discovery.xml de \"%s\" no es una cadena XML bien formada.",
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@ -7,6 +7,7 @@
    "Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "Collabora Online: No se puede resolver el host \"%s\".",
    "Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\"." : "Collabora Online: No se puede conectar al host \"%s\".",
    "Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "Collabora Online: Certificado SSL inválido.",
+    "Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: " : "Por favor pida a su administrador que agregue ca-chain.cert.pem a ca-bundle.crt, por ejemplo \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . El mensaje de error fue: ",
    "Collabora Online unknown error: " : "Collabora Online error desconocido:",
    "Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "Collabora Online: Imposible leer discovery.xml de \"%s\".",
    "Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string." : "Collabora Online: discovery.xml de \"%s\" no es una cadena XML bien formada.",
--- a/l10n/he.js
+++ b/l10n/he.js
@ -9,6 +9,7 @@ OC.L10N.register(
    "Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "Collabora מקוון: לא ניתן ליישב את השרת \"%s\".",
    "Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\"." : "Collabora מקוון: לא ניתן להתחבר לשרת \"%s\".",
    "Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "Collabora מקוון: תעודת אימות SSL אינה מותקנת.",
+    "Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: " : "יש לבקש ממנהל המערכת להוסיף ca-chain.cert.pem to the ca-bundle.crt, לדוגמא \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <התקנת-שרת>/resources/config/ca-bundle.crt\" . הודעת השגיאה המדוייקת הייתה: ",
    "Collabora Online unknown error: " : "שגיאה לא ידועה של ה- Collabora מקוון: ",
    "Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "Collabora מקוון: לא ניתן לקרוא discovery.xml מתוך \"%s\".",
    "Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string." : "Collabora מקוון: discovery.xml מתוך \"%s\" אינו מחרוזת בתבנית נכונה של  XML.",
--- a/l10n/he.json
+++ b/l10n/he.json
@ -7,6 +7,7 @@
    "Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "Collabora מקוון: לא ניתן ליישב את השרת \"%s\".",
    "Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\"." : "Collabora מקוון: לא ניתן להתחבר לשרת \"%s\".",
    "Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "Collabora מקוון: תעודת אימות SSL אינה מותקנת.",
+    "Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: " : "יש לבקש ממנהל המערכת להוסיף ca-chain.cert.pem to the ca-bundle.crt, לדוגמא \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <התקנת-שרת>/resources/config/ca-bundle.crt\" . הודעת השגיאה המדוייקת הייתה: ",
    "Collabora Online unknown error: " : "שגיאה לא ידועה של ה- Collabora מקוון: ",
    "Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "Collabora מקוון: לא ניתן לקרוא discovery.xml מתוך \"%s\".",
    "Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string." : "Collabora מקוון: discovery.xml מתוך \"%s\" אינו מחרוזת בתבנית נכונה של  XML.",
--- a/l10n/pt_BR.js
+++ b/l10n/pt_BR.js
@ -9,6 +9,7 @@ OC.L10N.register(
    "Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "Colaboração Online: Não é possível resolver o host \"%s\".",
    "Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\"." : "Collabora Online: Não é possível conectar-se ao host \"%s\".",
    "Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "Collabora Online: certificado SSL não está instalado.",
+    "Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: " : "Por favor, peça ao seu administrador para adicionar ca-chain.cert.pem ao ca-bundle.crt, por exemplo  \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . A mensagem de erro exata foi:",
    "Collabora Online unknown error: " : "Collabora Online erro desconhecido:",
    "Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "Collabora Online: Não é possível ler discovery.xml de \"%s\".",
    "Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string." : "Collabora Online: discovery.xml de \"%s\" não é uma string XML bem formado.",
--- a/l10n/pt_BR.json
+++ b/l10n/pt_BR.json
@ -7,6 +7,7 @@
    "Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "Colaboração Online: Não é possível resolver o host \"%s\".",
    "Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\"." : "Collabora Online: Não é possível conectar-se ao host \"%s\".",
    "Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "Collabora Online: certificado SSL não está instalado.",
+    "Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: " : "Por favor, peça ao seu administrador para adicionar ca-chain.cert.pem ao ca-bundle.crt, por exemplo  \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . A mensagem de erro exata foi:",
    "Collabora Online unknown error: " : "Collabora Online erro desconhecido:",
    "Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "Collabora Online: Não é possível ler discovery.xml de \"%s\".",
    "Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string." : "Collabora Online: discovery.xml de \"%s\" não é uma string XML bem formado.",
--- a/l10n/ru.js
+++ b/l10n/ru.js
@ -9,6 +9,7 @@ OC.L10N.register(
    "Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "Collabora Online: Не могу определить адрес хоста \"%s\".",
    "Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\"." : "Collabora Online: Не удалось подключиться к хосту \"%s\".",
    "Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "Collabora Online: Сертификат SSL не установлен.",
+    "Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: " : "Пожалуйста попросите вашего администратора добавить ca-chain.cert.pem в файл ca-bundle.crt, например \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\". Конкретное сообщение об ошибке было таким: ",
    "Collabora Online unknown error: " : "Неизвестная ошибка Collabora Online: ",
    "Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "Collabora Online: Не могу прочитать discovery.xml из \"%s\".",
    "Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string." : "Collabora Online: discovery.xml из \"%s\" не является правильно построенной строкой XML.",
--- a/l10n/ru.json
+++ b/l10n/ru.json
@ -7,6 +7,7 @@
    "Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "Collabora Online: Не могу определить адрес хоста \"%s\".",
    "Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\"." : "Collabora Online: Не удалось подключиться к хосту \"%s\".",
    "Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "Collabora Online: Сертификат SSL не установлен.",
+    "Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: " : "Пожалуйста попросите вашего администратора добавить ca-chain.cert.pem в файл ca-bundle.crt, например \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\". Конкретное сообщение об ошибке было таким: ",
    "Collabora Online unknown error: " : "Неизвестная ошибка Collabora Online: ",
    "Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "Collabora Online: Не могу прочитать discovery.xml из \"%s\".",
    "Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string." : "Collabora Online: discovery.xml из \"%s\" не является правильно построенной строкой XML.",
--- a/l10n/sq.js
+++ b/l10n/sq.js
@ -9,6 +9,7 @@ OC.L10N.register(
    "Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "Collabora Online: S’kapet dot streha \"%s\".",
    "Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\"." : "Collabora Online: S’lidhet dot te streha \"%s\".",
    "Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "Collabora Online: S’ka dëshmi SSL të instaluar.",
+    "Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: " : "Ju lutemi, kërkojini përgjegjësit tuaj të shtojë ca-chain.cert.pem te ca-bundle.crt, për shembull \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . Mesazhi i gabimit qe pikërisht: ",
    "Collabora Online unknown error: " : "Gabim i panjohur i Collabora Online: ",
    "Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "Collabora Online: S’arrihet të lexohet discovery.xml prej \"%s\".",
    "Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string." : "Collabora Online: discovery.xml prej \"%s\" s’është varg XML i ndërtuar si duhet.",
--- a/l10n/sq.json
+++ b/l10n/sq.json
@ -7,6 +7,7 @@
    "Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "Collabora Online: S’kapet dot streha \"%s\".",
    "Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\"." : "Collabora Online: S’lidhet dot te streha \"%s\".",
    "Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "Collabora Online: S’ka dëshmi SSL të instaluar.",
+    "Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: " : "Ju lutemi, kërkojini përgjegjësit tuaj të shtojë ca-chain.cert.pem te ca-bundle.crt, për shembull \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . Mesazhi i gabimit qe pikërisht: ",
    "Collabora Online unknown error: " : "Gabim i panjohur i Collabora Online: ",
    "Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "Collabora Online: S’arrihet të lexohet discovery.xml prej \"%s\".",
    "Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string." : "Collabora Online: discovery.xml prej \"%s\" s’është varg XML i ndërtuar si duhet.",