"No connection to server. Trying to reconnect." => "Nun hai conexón col sirvidor. Intentando reconeutar.",
"Leaving this page in Editor mode might cause unsaved data. It is recommended to use 'Close' button instead." => "Si dexes esta páxina nel mou d'edición, pue ser que nun se guarden dalgunos datos. Ye preferible usar el botón «Zarrar».",
"Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external odt editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." => "Nun pudo cargase'l documentu. Comprueba si pues abrilu con un editor de ficheros ODT esternu. Tamién pue ser que yá nun se comparta o se desaniciara de recién.",
"Save" => "Guardar",
"Loading documents..." => "Cargando los documentos...",
"'.' is an invalid file name." => "'.' nun ye un nome de ficheru válidu.",
"File name cannot be empty." => "El nome de ficheru nun pue quedar baleru.",
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." => "Nome inválidu, los caráuteres \"\\\", \"/\", \"<\", \">\", \":\", \"\", \"|\" \"?\" y \"*\" nun tán permitíos.",
"Save new documents to" => "Guardar documentos nuevos en",
"Wrong password. Please retry." => "Contraseña incorreuta. Inténtalo de nueves.",
"Password" => "Contraseña",
"Guest %s" => "Invitáu %s",
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." => "Esti enllaz caducó o enxamás esistió. Pa más detalles, contauta cola persona que lu compartió contigo.",