"Please contact the \"%s\" administrator.":"Merci de contacter l'administrateur de \"%s\".",
"Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting. The exact error message was: ":"Merci de demander à votre administrateur de vérifier les paramètres du serveur Collabora. Le message d'erreur exact est : ",
"Collabora Online: The protocol specified in \"%s\" is not allowed.":"Collabora en ligne : Le protocole spécifié dans \"%s\" n'est pas autorisé.",
"Collabora Online: Malformed URL \"%s\".":"Collabora en ligne : adresse malformée \"%s\".",
"Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\".":"Collabora en ligne : Impossible de résoudre le nom d'hôte \"%s\".",
"Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\".":"Collabora en ligne : Impossible de se connecter à l'hôte \"%s\".",
"Collabora Online: SSL certificate is not installed.":"Collabora en ligne : Le certificat SSL n'est pas installé.",
"Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: ":"Merci de demander à votre administrateur d'ajouter ca-chain.cert.pem dans ca-bundle.crt, par exemple \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\". Le message d'erreur exact est : ",
"Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\".":"Collabora en ligne : Impossible de lire discovery.xml depuis \"%s\".",
"Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string.":"Collabora en ligne : discovery.xml depuis \"%s\" n'est pas une chaine XML bien formée.",
"Collabora Online: Invalid URL \"%s\".":"Collabora en ligne : Adresse invalide \"%s\".",
"Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting.":"Merci de demander à votre administrateur de verifier les paramètres du serveur Collabora.",
"New Document.odt":"Nouveau Document.odt",
"New Spreadsheet.ods":"Nouvelle Feuille de Calcul.ods",
"New Presentation.odp":"Nouvelle Présentation.odp",
"Failed to load documents.":"Échec du chargement des documents.",
"No documents were found. Upload or create a document to get started!":"Aucun document n’a été trouvé. Veuillez en créer un nouveau ou en importer un existant afin de commencer !",
"Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently.":"Impossible de charger ce document. Merci de vérifier s'il peut être ouvert avec un éditeur externe. Cela peut aussi dire qu'il n'est plus partagé ou qu'il a été supprimé récemment.",
"Loading documents...":"Chargement des documents...",
"'.' is an invalid file name.":"'.' n'est pas un nom de fichier valide.",
"File name cannot be empty.":"Le nom de fichier ne peut être vide.",
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed.":"Ce nom n'est pas valide : les caractères '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' et '*' ne sont pas autorisés.",
"\"{name}\" is an invalid file name.":"\"{name}\" n'est pas un nom de fichier valide.",
"Collabora Online server":"Serveur Collabora en ligne",
"URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client.":"Adresse (et port) du serveur Collabora en ligne qui fourni la fonctionnalité d'édition comme un client WOPI.",
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details.":"Ce lien a expiré ou n'a jamais existé. Pour plus de détails, veuillez contacter la personne qui a partagé ce lien avec vous."