"Please contact the \"%s\" administrator.":"Por favor contauta col alministrador \"%s\"",
"Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting. The exact error message was: ":"Por favor, pregunte al so alministrador pa comprobar la configuración del servidor Collabora en llínea . El mensaxe d'erru esactu foi:",
"Collabora Online: The protocol specified in \"%s\" is not allowed.":"Collabora en llínea: El protocolu especificáu en \"%s\" nun s'almite.",
"Collabora Online: Malformed URL \"%s\".":"Collabora en llínea: URL \"%s\" incorreuta.",
"Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\".":"Collabora en llínea: nun puede resolvese l'agospiu \"%s\".",
"Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\".":"Collabora en llínea: nun puede conectáse al agospiu \"%s\".",
"Collabora Online: SSL certificate is not installed.":"Collabora en llínea: el certificáu SSL nun ta instaláu.",
"Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: ":"Por favor entrugue al so alministrador p'amestar ca-chain.cert.pem al ca-bundle.crt d'ownCloud, por exemplu \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . El mensaxe esactu d'erru foi:",
"Collabora Online unknown error: ":"Collabora en llínea fallu desconocíu:",
"Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\".":"Collabora en llínea: Incapaz de lleer discovery.xml desde \"%s\".",
"Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string.":"Collabora en llínea: discovery.xml de \"%s\" nun ye una cadena de XML correuta.",
"Collabora Online: Invalid URL \"%s\".":"Collabora en llínea: URL \"%s\" inválida.",
"Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting.":"Por favor, pregunte al so alministrador pa comprobar la configuración del servidor Collabora en llínea.",
"New Document.odt":"Nuevu Documentu.odt",
"New Spreadsheet.ods":"Nueva Fueya de Cálculu.ods",
"Failed to load the document, please contact your administrator.":"Nun pudo cargase'l documentu , por favor, póngase en contactu col so alministrador .",
"Failed to aquire access token. Please re-login and try again.":"Nun se pudo adquirir el token d'accesu . Por favor, empecipia sesión y vuelve intentalo .",
"Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently.":"Nun pudo cargase esti documentu . Por favor, compruebe si puede abrilo con un editor esternu . Tamién pue ser que yá nun se comparta o se desaniciara de recién.",
"Loading documents...":"Cargando los documentos...",
"'.' is an invalid file name.":"'.' nun ye un nome de ficheru válidu.",
"File name cannot be empty.":"El nome de ficheru nun pue quedar baleru.",
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed.":"Nome inválidu, los caráuteres \"\\\", \"/\", \"<\", \">\", \":\", \"\", \"|\" \"?\" y \"*\" nun tán permitíos.",
"\"{name}\" is an invalid file name.":"\"{name}\" ye un nome de ficheru inválidu.",
"Collabora Online server":"Sirvidor de Collabora en llínea",
"URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client.":"URL ( y puertu ) del servidor Collabora en llínea qu'apurre la funcionalidad d'edición como un veceru WOPI.",
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details.":"Esti enllaz caducó o enxamás esistió. Pa más detalles, contauta cola persona que lu compartió contigo."