"Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting. The exact error message was: ":"Preveriti je treba nastavitve strežnika Collabora Online. Javljena napaka je: ",
"Collabora Online: The protocol specified in \"%s\" is not allowed.":"Collabora Online: določen protokol \"%s\" ni dovoljen.",
"Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: ":"V datoteko ownCloud ca-bundle.crt je treba dodati vpis potrdila ca-chain.cert.pem na primer \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\". V kolikor tega ne morete storiti sami, stopite v stik s skrbnikom. Celotno sporočilo napake je: ",
"Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\".":"Collabora Online: ni mogoče prebrati datoteke discovery.xml iz \"%s\".",
"Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string.":"Collabora Online: v zapisu datoteke discovery.xml iz \"%s\" je napačno oblikovan niz XML.",
"Collabora Online: Invalid URL \"%s\".":"Collabora Online: neveljaven naslov URL \"%s\".",
"Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting.":"Preverite nastavitve strežnika Collabora Online.",
"Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently.":"Nalaganje dokumenta je spodletelo. Preverite, ali ga je mogoče odpreti v zunanjem urejevalniku tovrstnih datotek. Do napake je lahko prišlo tudi, če je bila datoteka izbrisana, ali pa ni več v souporabi.",
"Error while unsharing":"Napaka med odstranjevanjem souporabe",
"Error while changing permissions":"Napaka med spreminjanjem dovoljenj",
"Shared with you and the group {group} by {owner}":"V souporabi z vami in skupino {group}. Lastnik je {owner}.",
"Shared with you by {owner}":"V souporabi z vami. Lastnik je {owner}.",
"Share with users or groups …":"Souporaba z uporabniki ali s skupinami ...",
"Share with users, groups or remote users …":"Uporabniki, skupine ali zunanji uporabniki ...",
"Share":"Souporaba",
"Share with people on other ownClouds using the syntax username@example.com/owncloud":"Souporaba z uporabniki, ki so na drugih oblakih ownCloud s povezavo uporabnik@domena.si/owncloud",
"Share link":"Omogoči souporabo prek povezave",
"The public link will expire no later than {days} days after it is created":"Javna povezava bo potekla {days} dni po ustvarjanju.",
"Link":"Povezava",
"Password protect":"Zaščiti z geslom",
"Password":"Geslo",
"Choose a password for the public link":"Izberite geslo za javno povezavo",
"Allow editing":"Dovoli urejanje",
"Email link to person":"Posreduj povezavo po elektronski pošti",
"Send":"Pošlji",
"Set expiration date":"Nastavi datum preteka",
"Expiration":"Datum preteka",
"Expiration date":"Datum preteka",
"An error occured. Please try again":"Prišlo je do napake. Poskusite znova.",
"Adding user...":"Dodajanje uporabnika ...",
"group":"skupina",
"remote":"oddaljeno",
"Resharing is not allowed":"Nadaljnje omogočanje souporabe ni dovoljeno",
"Shared in {item} with {user}":"V souporabi v {item} z uporabnikom {user}",
"URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client.":"Naslov URL (in vrata) strežnika Collabora Online, ki omogoča dostop do urejevalnih funkcij kot odjemalec WOPI.",
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details.":"Povezava je pretekla ali pa ni nikoli obstajala. Za več podrobnosti stopite v stik z osebo, ki naj bi vam jo poslala."