RewriteEngine On

RewriteRule ^$ https://github.com/rg3/youtube-dl/releases
RewriteRule latest(.*) /downloads/2016.06.03$1 [L,R=302]