diff --git a/test/test_subtitles.py b/test/test_subtitles.py
index 94a1f771d..23a653124 100644
--- a/test/test_subtitles.py
+++ b/test/test_subtitles.py
@@ -72,7 +72,7 @@ class TestYoutubeSubtitles(BaseTestSubtitles):
         self.DL.params['writesubtitles'] = True
         self.DL.params['subtitlesformat'] = 'vtt'
         subtitles = self.getSubtitles()
-        self.assertEqual(md5(subtitles['en']), '356cdc577fde0c6783b9b822e7206ff7')
+        self.assertEqual(md5(subtitles['en']), '3cb210999d3e021bd6c7f0ea751eab06')
 
     def test_youtube_list_subtitles(self):
         self.DL.expect_warning(u'Video doesn\'t have automatic captions')