|
|
OC.L10N.register(
|
|
|
"richdocuments",
|
|
|
{
|
|
|
"Office" : "Bureau",
|
|
|
"Please contact the \"%s\" administrator." : "Merci de contacter l'administrateur de \"%s\".",
|
|
|
"Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting. The exact error message was: " : "Merci de demander à votre administrateur de vérifier les paramètres du serveur Collabora. Le message d'erreur exact est : ",
|
|
|
"Collabora Online: The protocol specified in \"%s\" is not allowed." : "Collabora en ligne : Le protocole spécifié dans \"%s\" n'est pas autorisé.",
|
|
|
"Collabora Online: Malformed URL \"%s\"." : "Collabora en ligne : adresse malformée \"%s\".",
|
|
|
"Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "Collabora en ligne : Impossible de résoudre le nom d'hôte \"%s\".",
|
|
|
"Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\"." : "Collabora en ligne : Impossible de se connecter à l'hôte \"%s\".",
|
|
|
"Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "Collabora en ligne : Le certificat SSL n'est pas installé.",
|
|
|
"Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: " : "Merci de demander à votre administrateur d'ajouter ca-chain.cert.pem dans ca-bundle.crt, par exemple \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> <server-installation>/resources/config/ca-bundle.crt\". Le message d'erreur exact est : ",
|
|
|
"Collabora Online unknown error: " : "Collabora en ligne, erreur inconnue : ",
|
|
|
"Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "Collabora en ligne : Impossible de lire discovery.xml depuis \"%s\".",
|
|
|
"Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string." : "Collabora en ligne : discovery.xml depuis \"%s\" n'est pas une chaine XML bien formée.",
|
|
|
"Collabora Online: Invalid URL \"%s\"." : "Collabora en ligne : Adresse invalide \"%s\".",
|
|
|
"Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting." : "Merci de demander à votre administrateur de verifier les paramètres du serveur Collabora.",
|
|
|
"New Document.odt" : "Nouveau Document.odt",
|
|
|
"New Spreadsheet.ods" : "Nouvelle Feuille de Calcul.ods",
|
|
|
"New Presentation.odp" : "Nouvelle Présentation.odp",
|
|
|
"Can't create document" : "Impossible de créer le document",
|
|
|
"You don't have permission to rename this document" : "Vous n'avez pas les droits suffisants pour renommer ce document",
|
|
|
"Directory saved successfully." : "Dossier sauvegardé avec succès.",
|
|
|
"An error occurred while changing directory." : "Une erreur est survenue lors du changement de dossier.",
|
|
|
"Saved" : "Sauvegardé",
|
|
|
"Saving..." : "Enregistrement...",
|
|
|
"Failed to load the document, please contact your administrator." : "Echec lors du chargement du document, merci de contacter votre administrateur.",
|
|
|
"Failed to load documents." : "Échec du chargement des documents.",
|
|
|
"No documents were found. Upload or create a document to get started!" : "Aucun document n’a été trouvé. Veuillez en créer un nouveau ou en importer un existant afin de commencer !",
|
|
|
"Latest revision" : "Dernière révision",
|
|
|
"More versions..." : "Plus de versions...",
|
|
|
"Just now" : "À l'instant",
|
|
|
"Failed to revert the document to older version" : "Impossible de restaurer le fichier à son ancienne version",
|
|
|
"Failed to aquire access token. Please re-login and try again." : "Impossible de récupérer le jeton d'accès. Merci de vous reconnectez et ré-essayez.",
|
|
|
"No connection to server. Trying to reconnect." : "Aucune connexion au serveur. Tentative de reconnexion en cours.",
|
|
|
"Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." : "Impossible de charger ce document. Merci de vérifier s'il peut être ouvert avec un éditeur externe. Cela peut aussi dire qu'il n'est plus partagé ou qu'il a été supprimé récemment.",
|
|
|
"Save" : "Enregistrer",
|
|
|
"Loading documents..." : "Chargement des documents...",
|
|
|
"'.' is an invalid file name." : "'.' n'est pas un nom de fichier valide.",
|
|
|
"File name cannot be empty." : "Le nom de fichier ne peut être vide.",
|
|
|
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." : "Ce nom n'est pas valide : les caractères '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' et '*' ne sont pas autorisés.",
|
|
|
"\"{name}\" is an invalid file name." : "\"{name}\" n'est pas un nom de fichier valide.",
|
|
|
"Failed to open " : "Impossible d'ouvrir",
|
|
|
"Shared" : "Partagé",
|
|
|
"Error" : "Erreur",
|
|
|
"Error while sharing" : "Erreur lors de la mise en partage",
|
|
|
"Error while unsharing" : "Erreur lors de l'annulation du partage",
|
|
|
"Error while changing permissions" : "Erreur lors du changement des permissions",
|
|
|
"Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Partagé avec vous et le groupe {group} par {owner}",
|
|
|
"Shared with you by {owner}" : "Partagé avec vous par {owner}",
|
|
|
"Share with users or groups …" : "Partager avec des utilisateurs ou groupes...",
|
|
|
"Share with users, groups or remote users …" : "Partager avec des utilisateurs, groupes, ou utilisateurs distants",
|
|
|
"Share" : "Partager",
|
|
|
"Share with people on other ownClouds using the syntax username@example.com/owncloud" : "Partagez avec des personnes sur d'autres ownClouds en utilisant la syntaxe utilisateur@exemple.com/owncloud",
|
|
|
"Share link" : "Partager par lien public",
|
|
|
"The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "Ce lien public expirera au plus tard {days} jours après sa création.",
|
|
|
"Link" : "Lien",
|
|
|
"Password protect" : "Protéger par mot de passe",
|
|
|
"Password" : "Mot de passe",
|
|
|
"Choose a password for the public link" : "Choisissez un mot de passe pour le lien public",
|
|
|
"Allow editing" : "Permettre la modification",
|
|
|
"Email link to person" : "Envoyer le lien par courriel",
|
|
|
"Send" : "Envoyer",
|
|
|
"Set expiration date" : "Spécifier une date d'expiration",
|
|
|
"Expiration" : "Expiration",
|
|
|
"Expiration date" : "Date d'expiration",
|
|
|
"An error occured. Please try again" : "Une erreur est survenue. Merci de réessayer",
|
|
|
"Adding user..." : "Ajout de l'utilisateur...",
|
|
|
"group" : "groupe",
|
|
|
"remote" : "distant",
|
|
|
"Resharing is not allowed" : "Le repartage n'est pas autorisé",
|
|
|
"Shared in {item} with {user}" : "Partagé dans {item} avec {user}",
|
|
|
"Unshare" : "Ne plus partager",
|
|
|
"notify by email" : "notifier par courriel",
|
|
|
"can share" : "peut partager",
|
|
|
"can edit" : "peut modifier",
|
|
|
"access control" : "contrôle d'accès",
|
|
|
"create" : "création",
|
|
|
"change" : "modification",
|
|
|
"delete" : "suppression",
|
|
|
"Password protected" : "Protégé par mot de passe",
|
|
|
"Error unsetting expiration date" : "Erreur lors de la suppression de la date d'expiration",
|
|
|
"Error setting expiration date" : "Erreur lors de la spécification de la date d'expiration",
|
|
|
"Sending ..." : "Envoi…",
|
|
|
"Email sent" : "E-mail envoyé",
|
|
|
"Warning" : "Attention",
|
|
|
"Edit" : "Éditer",
|
|
|
"Could not create file" : "Impossible de créer le fichier",
|
|
|
"guest" : "invité",
|
|
|
"Collabora Online" : "Collabora en ligne",
|
|
|
"Collabora Online server" : "Serveur Collabora en ligne",
|
|
|
"URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client." : "Adresse (et port) du serveur Collabora en ligne qui fourni la fonctionnalité d'édition comme un client WOPI.",
|
|
|
"Apply" : "Appliquer",
|
|
|
"New Document" : "Nouveau document",
|
|
|
"New Spreadsheet" : "Nouvelle feuille de calcul",
|
|
|
"New Presentation" : "Nouvelle présentation",
|
|
|
"Upload (max. %s)" : "Téléversement (max. %s)",
|
|
|
"Upload" : "Téléverser",
|
|
|
"Save new documents to" : "Enregistrer les nouveaux documents sous",
|
|
|
"Wrong password. Please retry." : "Mot de passe erroné. Merci de réessayer.",
|
|
|
"OK" : "OK",
|
|
|
"Guest %s" : "Invité %s",
|
|
|
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "Ce lien a expiré ou n'a jamais existé. Pour plus de détails, veuillez contacter la personne qui a partagé ce lien avec vous."
|
|
|
},
|
|
|
"nplurals=2; plural=(n > 1);");
|