OC.L10N.register(
    "richdocuments",
    {
    "Office" : "Office",
    "Please contact the \"%s\" administrator." : "Por favor contacte al \"%s\" administrador.",
    "Collabora Online: Malformed URL \"%s\"." : "Collabora Online: URL Malformada \"%s\".",
    "Collabora Online unknown error: " : "Collabora Online error desconocido: ",
    "Collabora Online: Invalid URL \"%s\"." : "Collabora Online: URL no válida \"%s\".",
    "New Document.odt" : "Nuevo Documento.odt",
    "New Spreadsheet.ods" : "Nueva Hoja de Cálculo.ods",
    "New Presentation.odp" : "Nueva Presentación.odp",
    "New Document.docx" : "Nuevo Documento.docx",
    "New Spreadsheet.xlsx" : "Nueva Hoja de Cálculo.xlsx",
    "New Presentation.pptx" : "Nueva Presentación.pptx",
    "Can't create document" : "No se puede crear documento",
    "You don't have permission to rename this document" : "No tiene permiso para cambiar de nombre a este documento",
    "Saved" : "Guardado",
    "Saving..." : "Guardando...",
    "None" : "Ninguno",
    "All" : "Todos",
    "Failed to load documents." : "Error al cargar los documentos.",
    "Latest revision" : "Última revisión",
    "More versions..." : "Más versiones...",
    "Just now" : "Justo ahora",
    "No connection to server. Trying to reconnect." : "No hay conexión con el servidor. Intentando reconectar.",
    "Save" : "Guardar",
    "Loading documents..." : "Cargando los documentos...",
    "'.' is an invalid file name." : "'.' no es un nombre de archivo válido.",
    "File name cannot be empty." : "El nombre de archivo no puede estar vacío.",
    "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." : "Nombre inválido, los caracteres \"\\\", \"/\", \"<\", \">\", \":\", \"\", \"|\" \"?\" y \"*\" no están permitidos ",
    "\"{name}\" is an invalid file name." : "\"{name}\" no es un nombre de archivo válido",
    "Failed to open " : "Fallo al abrir",
    "Shared" : "Compartido",
    "Error" : "Error",
    "Error while sharing" : "Error al compartir",
    "Error while unsharing" : "Error al dejar de compartir",
    "Error while changing permissions" : "Error al cambiar permisos",
    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Compartido contigo y el grupo {group} por {owner}",
    "Shared with you by {owner}" : "Compartido contigo por {owner}",
    "Share with users or groups …" : "Compartir con usuarios o grupos",
    "Share with users, groups or remote users …" : "Compartir con usuarios, grupos o usuarios remotos",
    "Share" : "Compartir",
    "Share link" : "Compartir enlace",
    "Link" : "Enlace",
    "Password protect" : "Protección con contraseña",
    "Password" : "Contraseña",
    "Choose a password for the public link" : "Establece una contraseña para el enlace público",
    "Allow editing" : "Permitir edición",
    "Email link to person" : "Enviar enlace por correo electrónico a una persona",
    "Send" : "Enviar",
    "Set expiration date" : "Establecer fecha de caducidad",
    "Expiration" : "Caducidad",
    "Expiration date" : "Fecha de caducidad",
    "An error occured. Please try again" : "Ocurrió un error, intente nuevamente",
    "Adding user..." : "Agregando usuario",
    "group" : "grupo",
    "remote" : "remoto",
    "Resharing is not allowed" : "No se permite compartir de nuevo",
    "Shared in {item} with {user}" : "Compartido en {item} con {user}",
    "Unshare" : "Dejar de compartir",
    "notify by email" : "notificar al usuario por correo electrónico",
    "can share" : "puede compartir",
    "can edit" : "puede editar",
    "access control" : "control de acceso",
    "create" : "crear",
    "change" : "cambio",
    "delete" : "eliminar",
    "Password protected" : "Protegido con contraseña",
    "Error unsetting expiration date" : "Error eliminando fecha de caducidad",
    "Error setting expiration date" : "Error estableciendo fecha de caducidad",
    "Sending ..." : "Enviando...",
    "Email sent" : "Correo electrónico enviado",
    "Warning" : "Precaución",
    "Edit" : "Editar",
    "Document" : "Documento",
    "Spreadsheet" : "Hoja de Cálculo",
    "Presentation" : "Presentacion",
    "Could not create file" : "No se pudo crear el archivo",
    "guest" : "invitado",
    "Collabora Online" : "Collabora Online",
    "Collabora Online server" : "Servidor Collabora Online",
    "Apply" : "Aplicar",
    "Groups" : "Grupos",
    "Test server" : "Probar servidor",
    "Enable edit for specific groups" : "Habilitar permisos de edición para grupos especificos",
    "Use OOXML by default for new files" : "Usar OOXML por default para nuevos archivos",
    "Upload (max. %s)" : "Subir (max. %s)",
    "Upload" : "Subir archivo",
    "Wrong password. Please retry." : "Contraseña incorrecta. Inténtelo de nuevo.",
    "OK" : "Aceptar",
    "Guest %s" : "Invitado %s",
    "This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "Este enlace caducó o nunca existió. Para más detalles, sírvase contactar a la persona que lo compartió con usted."
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");