{ "translations": {
    "Collabora Online" : "Collabora Online",
    "Please contact the \"%s\" administrator." : "Stopite v stik s skrbnikom \"%s\".",
    "Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting. The exact error message was: " : "Preveriti je treba nastavitve strežnika Collabora Online. Javljena napaka je: ",
    "Collabora Online: The protocol specified in \"%s\" is not allowed." : "Collabora Online: določen protokol \"%s\" ni dovoljen.",
    "Collabora Online: Malformed URL \"%s\"." : "Collabora Online: napačno oblikovan naslov URL \"%s\".",
    "Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "Collabora Online: ni mogoče razrešiti gostitelja \"%s\".",
    "Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\"." : "Collabora Online: ni se mogoče povezati z gostiteljem \"%s\".",
    "Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "Collabora Online: potrdilo SSL ni nameščeno.",
    "Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ownCloud's ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> owncloud/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: " : "Prišlo je do napake nalaganja potrdila. V datoteko ownCloud ca-bundle.crt je treba dodati vpis potrdila ca-chain.cert.pem na primer \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> owncloud/resources/config/ca-bundle.crt\". V kolikor tega ne morete storiti sami, stopite v stik s skrbnikom. Celotno sporočilo napake je: ",
    "Collabora Online unknown error: " : "Collabora Online: neznana napaka: ",
    "Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "Collabora Online: ni mogoče prebrati datoteke discovery.xml iz \"%s\".",
    "Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string." : "Collabora Online: v zapisu datoteke discovery.xml iz \"%s\" je napačno oblikovan niz XML.",
    "Collabora Online: Invalid URL \"%s\"." : "Collabora Online: neveljaven naslov URL \"%s\".",
    "Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting." : "Preverite nastavitve strežnika Collabora Online.",
    "New Document.odt" : "nov_dokument.odt",
    "New Spreadsheet.ods" : "nova_preglednica.ods",
    "New Presentation.odp" : "nova_predstavitev.odp",
    "Can't create document" : "Dokumenta ni mogoče ustvariti",
    "You don't have permission to rename this document" : "Ni ustreznih dovoljenj za preimenovanje tega dokumenta ...",
    "Directory saved successfully." : "Mapa je uspešno shranjena.",
    "An error occurred while changing directory." : "Med spreminjanjem mape je prišlo do napake.",
    "Saved" : "Shranjeno",
    "Saving..." : "Poteka shranjevanje ...",
    "Failed to load the document, please contact your administrator." : "Nalaganje dokumenta je spodletelo. Stopite v stik s skrbnikom.",
    "Failed to load documents." : "Nalaganje dokumentov je spodletelo.",
    "No documents were found. Upload or create a document to get started!" : "Ni najdenih dokumentov. Ustvarite ga ali pa pošljite obstoječega v oblak.",
    "Latest revision" : "Najnovejša predelava",
    "More versions..." : "Več različic ...",
    "Just now" : "Ravnokar",
    "Failed to revert the document to older version" : "Povrnitev dokumenta na starejšo različico je spodletela.",
    "No connection to server. Trying to reconnect." : "Ni vzpostavljene povezave s strežnikom. Poskus povezave bo ponovljen.",
    "Save" : "Shrani",
    "Loading documents..." : "Nalaganje dokumentov ...",
    "'.' is an invalid file name." : "'.' je neveljavno ime datoteke.",
    "File name cannot be empty." : "Ime datoteke ne sme biti prazno polje.",
    "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." : "Neveljavno ime; znaki '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' in '*' niso dovoljeni.",
    "\"{name}\" is an invalid file name." : "\"{name}\" je neveljavno ime datoteke.",
    "Failed to open " : "Odpiranje je spodletelo.",
    "Shared" : "V souporabi",
    "Error" : "Napaka",
    "Error while sharing" : "Napaka med souporabo",
    "Error while unsharing" : "Napaka med odstranjevanjem souporabe",
    "Error while changing permissions" : "Napaka med spreminjanjem dovoljenj",
    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "V souporabi z vami in skupino {group}. Lastnik je {owner}.",
    "Shared with you by {owner}" : "V souporabi z vami. Lastnik je {owner}.",
    "Share with users or groups …" : "Souporaba z uporabniki ali s skupinami ...",
    "Share with users, groups or remote users …" : "Uporabniki, skupine ali zunanji uporabniki ...",
    "Share" : "Souporaba",
    "Share with people on other ownClouds using the syntax username@example.com/owncloud" : "Souporaba z uporabniki, ki so na drugih oblakih ownCloud s povezavo uporabnik@domena.si/owncloud",
    "Share link" : "Omogoči souporabo prek povezave",
    "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "Javna povezava bo potekla {days} dni po ustvarjanju.",
    "Link" : "Povezava",
    "Password protect" : "Zaščiti z geslom",
    "Password" : "Geslo",
    "Choose a password for the public link" : "Izberite geslo za javno povezavo",
    "Allow editing" : "Dovoli urejanje",
    "Email link to person" : "Posreduj povezavo po elektronski pošti",
    "Send" : "Pošlji",
    "Set expiration date" : "Nastavi datum preteka",
    "Expiration" : "Datum preteka",
    "Expiration date" : "Datum preteka",
    "An error occured. Please try again" : "Prišlo je do napake. Poskusite znova.",
    "Adding user..." : "Dodajanje uporabnika ...",
    "group" : "skupina",
    "remote" : "oddaljeno",
    "Resharing is not allowed" : "Nadaljnje omogočanje souporabe ni dovoljeno",
    "Shared in {item} with {user}" : "V souporabi v {item} z uporabnikom {user}",
    "Unshare" : "Prekini souporabo",
    "notify by email" : "obvesti po elektronski pošti",
    "can share" : "lahko omogoči souporabo",
    "can edit" : "lahko ureja",
    "access control" : "nadzor dostopa",
    "create" : "ustvari",
    "change" : "spremeni",
    "delete" : "izbriši",
    "Password protected" : "Zaščiteno z geslom",
    "Error unsetting expiration date" : "Napaka brisanja datuma preteka",
    "Error setting expiration date" : "Napaka nastavljanja datuma preteka",
    "Sending ..." : "Pošiljanje ...",
    "Email sent" : "Elektronsko sporočilo je poslano",
    "Warning" : "Opozorilo",
    "Edit" : "Uredi",
    "Could not create file" : "Ni mogoče ustvariti datoteke",
    "guest" : "gost",
    "Collabora Online server" : "Strežnik Collabora Online",
    "URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client." : "Naslov URL (in vrata) strežnika Collabora Online, ki omogoča dostop do urejevalnih funkcij kot odjemalec WOPI.",
    "Apply" : "Uveljavi",
    "New Document" : "Nov dokument",
    "New Spreadsheet" : "Nova preglednica",
    "New Presentation" : "Nova predstavitev",
    "Upload (max. %s)" : "Pošiljanje (omejitev %s)",
    "Upload" : "Pošiljanje",
    "Save new documents to" : "Shrani nove dokumente v",
    "Wrong password. Please retry." : "Napačno geslo. Poskusite znova.",
    "OK" : "V redu",
    "Guest %s" : "Gost %s",
    "This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "Povezava je pretekla ali pa ni nikoli obstajala. Za več podrobnosti stopite v stik z osebo, ki naj bi vam jo poslala."
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);"
}