"កម្រង​ឯកសារ", "You don't have permission to rename this document" => "អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​នេះ​ទេ", "Saved" => "បាន​រក្សាទុក", "Saving..." => "កំពុង​រក្សាទុក", "No connection to server. Trying to reconnect." => "គ្មាន​ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ។ កំពុង​ព្យាយាម​តភ្ជាប់​ម្ដង​ទៀត។", "Save" => "រក្សាទុក", "'.' is an invalid file name." => "'.' គឺ​ជា​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ។", "File name cannot be empty." => "ឈ្មោះ​ឯកសារ​មិន​អាច​នៅ​ទទេ​បាន​ឡើយ។", "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." => "ឈ្មោះ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ, មិន​អនុញ្ញាត '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' និង '*' ទេ។", "Align Left" => "តម្រឹម​ឆ្វេង", "Alignment" => "ការ​តម្រឹម", "Align Right" => "តម្រឹម​ស្ដាំ", "Background" => "ផ្ទៃ​ក្រោយ", "Bold" => "ដិត", "Bottom" => "បាត​ក្រោម", "Cancel" => "លើកលែង", "Center" => "កណ្ដាល", "Clone" => "ក្លូន", "Clone this Style" => "ក្លូន​រចនាបថ​នេះ", "Close" => "បិទ", "Color" => "ពណ៌", "Create" => "បង្កើត", "Decrease Indent" => "ខិត​ចេញ", "Default Style" => "រចនាបថ​លំនាំ​ដើម", "Delete" => "លុប", "Family" => "គ្រួសារ", "Font" => "ពុម្ព​អក្សរ", "Font Effects" => "លក្ខណៈ​អក្សរ", "Format" => "ទ្រង់ទ្រាយ", "Increase Indent" => "ខិត​ចូល", "Insert Image" => "បញ្ចូល​រូបភាព", "Invite Members" => "អញ្ជើញ​សមាជិក", "Italic" => "ទ្រេត", "Justified" => "បាន​តម្រឹម​ពេញ", "Justify" => "តម្រឹម​ពេញ", "Left" => "ឆ្វេង", "Loading" => "កំពុង​ផ្ទុក", "Members" => "សមាជិក", "New Name:" => "ឈ្មោះ​ថ្មី៖", "OK" => "OK", "Open" => "បើក", "Options" => "ជម្រើស", "Paragraph..." => "កថាខណ្ឌ...", "Paragraph Styles" => "រចនាបថ​កថាខណ្ឌ", "Redo" => "ធ្វើ​ឡើង​វិញ", "Right" => "ស្ដាំ", "Size" => "ទំហំ", "Spacing" => "គម្លាត", "Strikethrough" => "គូស​បន្ទាត់​ឆូត", "Style" => "រចនាបថ", "Text" => "អត្ថបទ", "Top" => "កំពូល​លើ", "Underline" => "បន្ទាត់​ក្រោម", "Undo" => "មិន​ធ្វើ​វិញ", "Unknown Author" => "មិន​ស្គាល់​អ្នក​បង្កើត", "Edit" => "កែ", "Share" => "ចែក​រំលែក", "guest" => "ភ្ញៀវ", "Disabled" => "បាន​បិទ", "scheme://domain.tld[:port]" => "scheme://domain.tld[:port]", "Server URL" => "URL ម៉ាស៊ីន​បម្រើ", "New document" => "កម្រង​ឯកសារ​ថ្មី", "Upload" => "ផ្ទុក​ឡើង", "Wrong password. Please retry." => "ខុស​ពាក្យ​សម្ងាត់។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។", "Password" => "ពាក្យសម្ងាត់", "Guest %s" => "ភ្ញៀវ %s", "Advanced feature-set" => "សំណុំ​មុខងារ​កម្រិត​ខ្ពស់", "(Unstable)" => "(មិន​ស្ថិតស្ថិរ)" ); $PLURAL_FORMS = "nplurals=1; plural=0;";