# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Sovichet Tep, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-23 00:43-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-22 09:38+0000\n"
"Last-Translator: I Robot\n"
"Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/km/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: km\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ajax/admin.php:23
msgid "Format filter server is down or misconfigured"
msgstr ""

#: ajax/admin.php:57
msgid "Conversion failed. Check log for details."
msgstr ""

#: ajax/admin.php:65
msgid "Saved"
msgstr "បាន​រក្សាទុក"

#: ajax/documentController.php:43
msgid "Can't create document"
msgstr ""

#: ajax/documentController.php:82
msgid "You don't have permission to rename this document"
msgstr "អ្នក​មិន​មាន​សិទ្ធិ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​នេះ​ទេ"

#: ajax/personal.php:26
msgid "An error occurred while changing directory."
msgstr ""

#: ajax/personal.php:34
msgid "Directory saved successfully."
msgstr ""

#: appinfo/app.php:34 templates/admin.php:3 templates/personal.php:2
#: templates/settings.php:2
msgid "Documents"
msgstr "កម្រង​ឯកសារ"

#: js/admin.js:16
msgid "Saving..."
msgstr "កំពុង​រក្សាទុក"

#: js/documents.js:87
msgid "Failed to load documents."
msgstr ""

#: js/documents.js:122
msgid "No documents were found. Upload or create a document to get started!"
msgstr ""

#: js/documents.js:157
msgid "Share"
msgstr "ចែក​រំលែក"

#: js/documents.js:274
msgid "No connection to server. Trying to reconnect."
msgstr "គ្មាន​ការ​តភ្ជាប់​ទៅ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ។ កំពុង​ព្យាយាម​តភ្ជាប់​ម្ដង​ទៀត។"

#: js/documents.js:338
msgid ""
"Leaving this page in Editor mode might cause unsaved data. It is recommended"
" to use 'Close' button instead."
msgstr ""

#: js/documents.js:359
msgid ""
"Failed to load this document. Please check if it can be opened with an "
"external odt editor. This might also mean it has been unshared or deleted "
"recently."
msgstr ""

#: js/documents.js:381 js/locale.js:39
msgid "Save"
msgstr "រក្សាទុក"

#: js/documents.js:720 templates/documents.php:31
msgid "Loading documents..."
msgstr ""

#: js/documents.js:753
msgid "'.' is an invalid file name."
msgstr "'.' គឺ​ជា​ឈ្មោះ​ឯកសារ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ។"

#: js/documents.js:755
msgid "File name cannot be empty."
msgstr "ឈ្មោះ​ឯកសារ​មិន​អាច​នៅ​ទទេ​បាន​ឡើយ។"

#: js/documents.js:762
msgid ""
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
"allowed."
msgstr "ឈ្មោះ​មិន​ត្រឹម​ត្រូវ, មិន​អនុញ្ញាត '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' និង '*' ទេ។"

#: js/locale.js:1
msgid "Align Left"
msgstr "តម្រឹម​ឆ្វេង"

#: js/locale.js:2
msgid "Alignment"
msgstr "ការ​តម្រឹម"

#: js/locale.js:3
msgid "Align Right"
msgstr "តម្រឹម​ស្ដាំ"

#: js/locale.js:4
msgid "Annotate"
msgstr ""

#: js/locale.js:5
msgid "Background"
msgstr "ផ្ទៃ​ក្រោយ"

#: js/locale.js:6
msgid "Bold"
msgstr "ដិត"

#: js/locale.js:7
msgid "Bottom"
msgstr "បាត​ក្រោម"

#: js/locale.js:8
msgid "Cancel"
msgstr "លើកលែង"

#: js/locale.js:9
msgid "Center"
msgstr "កណ្ដាល"

#: js/locale.js:10
msgid "Clone"
msgstr "ក្លូន"

#: js/locale.js:11
msgid "Clone this Style"
msgstr "ក្លូន​រចនាបថ​នេះ"

#: js/locale.js:12 js/viewer/viewer.js:78
msgid "Close"
msgstr "បិទ"

#: js/locale.js:13
msgid "Color"
msgstr "ពណ៌"

#: js/locale.js:14
msgid "Create"
msgstr "បង្កើត"

#: js/locale.js:15
msgid "Decrease Indent"
msgstr "ខិត​ចេញ"

#: js/locale.js:16
msgid "Default Style"
msgstr "រចនាបថ​លំនាំ​ដើម"

#: js/locale.js:17
msgid "Delete"
msgstr "លុប"

#: js/locale.js:18
msgid "Family"
msgstr "គ្រួសារ"

#: js/locale.js:19
msgid "Font"
msgstr "ពុម្ព​អក្សរ"

#: js/locale.js:20
msgid "Font Effects"
msgstr "លក្ខណៈ​អក្សរ"

#: js/locale.js:21
msgid "Format"
msgstr "ទ្រង់ទ្រាយ"

#: js/locale.js:22
msgid "Increase Indent"
msgstr "ខិត​ចូល"

#: js/locale.js:23
msgid "Insert Image"
msgstr "បញ្ចូល​រូបភាព"

#: js/locale.js:24
msgid "Invite Members"
msgstr "អញ្ជើញ​សមាជិក"

#: js/locale.js:25
msgid "Italic"
msgstr "ទ្រេត"

#: js/locale.js:26
msgid "Justified"
msgstr "បាន​តម្រឹម​ពេញ"

#: js/locale.js:27
msgid "Justify"
msgstr "តម្រឹម​ពេញ"

#: js/locale.js:28
msgid "Left"
msgstr "ឆ្វេង"

#: js/locale.js:29
msgid "Loading"
msgstr "កំពុង​ផ្ទុក"

#: js/locale.js:30
msgid "Members"
msgstr "សមាជិក"

#: js/locale.js:31
msgid "New Name:"
msgstr "ឈ្មោះ​ថ្មី៖"

#: js/locale.js:32 templates/public.php:12
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: js/locale.js:33
msgid "Open"
msgstr "បើក"

#: js/locale.js:34
msgid "Options"
msgstr "ជម្រើស"

#: js/locale.js:35
msgid "Paragraph..."
msgstr "កថាខណ្ឌ..."

#: js/locale.js:36
msgid "Paragraph Styles"
msgstr "រចនាបថ​កថាខណ្ឌ"

#: js/locale.js:37
msgid "Redo"
msgstr "ធ្វើ​ឡើង​វិញ"

#: js/locale.js:38
msgid "Right"
msgstr "ស្ដាំ"

#: js/locale.js:40
msgid "Size"
msgstr "ទំហំ"

#: js/locale.js:41
msgid "Spacing"
msgstr "គម្លាត"

#: js/locale.js:42
msgid "Strikethrough"
msgstr "គូស​បន្ទាត់​ឆូត"

#: js/locale.js:43
msgid "Style"
msgstr "រចនាបថ"

#: js/locale.js:44
msgid "Text"
msgstr "អត្ថបទ"

#: js/locale.js:45
msgid "Top"
msgstr "កំពូល​លើ"

#: js/locale.js:46
msgid "Underline"
msgstr "បន្ទាត់​ក្រោម"

#: js/locale.js:47
msgid "Undo"
msgstr "មិន​ធ្វើ​វិញ"

#: js/locale.js:48
msgid "Unknown Author"
msgstr "មិន​ស្គាល់​អ្នក​បង្កើត"

#: js/viewer/viewer.js:35
msgid "Edit"
msgstr "កែ"

#: lib/db/member.php:39
msgid "guest"
msgstr "ភ្ញៀវ"

#: templates/admin.php:4
msgid "MS Word support (requires openOffice/libreOffice)"
msgstr ""

#: templates/admin.php:9
msgid "Local"
msgstr ""

#: templates/admin.php:10
msgid ""
"openOffice/libreOffice is installed on this server. Path to binary is "
"provided via preview_libreoffice_path in config.php"
msgstr ""

#: templates/admin.php:16
msgid "External"
msgstr ""

#: templates/admin.php:17
msgid ""
"openOffice/libreOffice is installed on external server running a format "
"filter server"
msgstr ""

#: templates/admin.php:22
msgid "scheme://domain.tld[:port]"
msgstr "scheme://domain.tld[:port]"

#: templates/admin.php:25
msgid "Server URL"
msgstr "URL ម៉ាស៊ីន​បម្រើ"

#: templates/admin.php:27
msgid "Apply and test"
msgstr ""

#: templates/documents.php:5
msgid "New document"
msgstr "កម្រង​ឯកសារ​ថ្មី"

#: templates/documents.php:7
#, php-format
msgid "Upload (max. %s)"
msgstr ""

#: templates/documents.php:27
msgid "Upload"
msgstr "ផ្ទុក​ឡើង"

#: templates/personal.php:4
msgid "Save new documents to"
msgstr ""

#: templates/public.php:8
msgid "Wrong password. Please retry."
msgstr "ខុស​ពាក្យ​សម្ងាត់។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដង​ទៀត។"

#: templates/public.php:11
msgid "Password"
msgstr "ពាក្យសម្ងាត់"

#: templates/public.php:17
#, php-format
msgid "Guest %s"
msgstr "ភ្ញៀវ %s"

#: templates/public.php:21
msgid ""
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person "
"who shared it with you for details."
msgstr ""

#: templates/settings.php:9
msgid "Advanced feature-set"
msgstr "សំណុំ​មុខងារ​កម្រិត​ខ្ពស់"

#: templates/settings.php:10
msgid "(Unstable)"
msgstr "(មិន​ស្ថិតស្ថិរ)"