{ "translations": {
    "Please contact the \"%s\" administrator." : "Kérjük, lépjen kapcsolatba a „%s” rendszergazdával.",
    "Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting. The exact error message was: " : "Kérje meg a rendszergazdát, hogy ellenőrizze a Collabora Online kiszolgáló beállítását. A pontos hibaüzenet a következő:",
    "Collabora Online: The protocol specified in \"%s\" is not allowed." : "Collabora Online: A „%s” URL-ben megadott protokoll nem engedélyezett.",
    "Collabora Online: Malformed URL \"%s\"." : "Collabora Online: Hibás URL-formátum: „%s”.",
    "Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "Collabora Online: A gépnév nem feloldható: „%s”.",
    "Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\"." : "Collabora Online: Nem sikerült csatlakozni a következőhöz: „%s”.",
    "Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "Collabora Online: Nincs telepítve az SSL-tanúsítvány.",
    "Collabora Online unknown error: " : "Collabora Online ismeretlen hiba:",
    "Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "Collabora Online: Nem sikerült letölteni a discovery.xml fájlt a „%s” URL-ről.",
    "Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string." : "Collabora Online: A „%s” URL-ről letöltött discovery.xml nem jól formázott XML.",
    "Collabora Online: Invalid URL \"%s\"." : "Collabora Online: Érvénytelen URL: „%s”.",
    "Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting." : "Kérje meg a rendszergazdát, hogy ellenőrizze a Collabora Online kiszolgáló beállítását.",
    "New Document.odt" : "Új dokumentum.odt",
    "New Spreadsheet.ods" : "Új munkafüzet.ods",
    "New Presentation.odp" : "Új bemutató.odp",
    "Can't create document" : "A dokumentum nem hozható létre",
    "You don't have permission to rename this document" : "Nincs joga ahhoz, hogy átnevezze ezt a dokumentumot",
    "Saved" : "Elmentve!",
    "Saving..." : "Mentés...",
    "Failed to load the document, please contact your administrator." : "A dokumentum betöltése sikertelen, forduljon a rendszergazdához.",
    "Failed to load documents." : "A dokumentum betőltése sikertelen",
    "No documents were found. Upload or create a document to get started!" : "Itt nincs semmi. Töltsön fel, vagy hozzon létre egy dokumentumot!",
    "Latest revision" : "Legújabb verzió",
    "More versions..." : "További változatok...",
    "Just now" : "Épp most",
    "Failed to aquire access token. Please re-login and try again." : "Nem sikerült megszerezni a hozzáférési tokent. Jelentkezzen be újra, és próbálkozzon ismét.",
    "No connection to server. Trying to reconnect." : "Nincs kapcsolat a kiszolgálóval. Újra próbálunk csatlakozni.",
    "Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." : "Nem sikerült betölteni ezt a dokumentumot. Ellenőrizze, hogy egy külső szerkesztővel megnyitható-e. Az is lehet, hogy időközben törölték vagy a megosztását visszavonták.",
    "Save" : "Mentés",
    "Loading documents..." : "Dokumentumok betöltése...",
    "'.' is an invalid file name." : "'.' érvénytelen, mint fájlnév.",
    "File name cannot be empty." : "A fájlnév nem lehet üres.",
    "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." : "Érvénytelen elnevezés. Ezek a karakterek nem használhatók: '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' és '*'",
    "\"{name}\" is an invalid file name." : "\"{name}\" érvénytelen, mint fájlnév.",
    "Failed to open " : "A megnyitás sikertelen",
    "Shared" : "Megosztott",
    "Error" : "Hiba",
    "Error while sharing" : "Nem sikerült létrehozni a megosztást",
    "Error while unsharing" : "Nem sikerült visszavonni a megosztást",
    "Error while changing permissions" : "Nem sikerült módosítani a jogosultságokat",
    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "{owner} megosztotta Önnel és a(z) {group} csoporttal",
    "Shared with you by {owner}" : "{owner} megosztotta Önnel",
    "Share with users or groups …" : "Megosztás felhasználókkal vagy csoportokkal ...",
    "Share with users, groups or remote users …" : "Megosztás felhasználókkal, csoportokkal vagy távoli felhasználókkal ...",
    "Share" : "Megosztás",
    "Share with people on other ownClouds using the syntax username@example.com/owncloud" : "Megosztás más ownCloud szerverekkel, a következő formátum használatával felhasználó@példa.hu/owncloud",
    "Share link" : "Megosztás hivatkozással",
    "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "A nyilvános hivatkozás érvényessége legkorábban {days} nappal a létrehozása után jár csak le",
    "Link" : "Hivatkozás",
    "Password protect" : "Jelszóval védett",
    "Password" : "Jelszó",
    "Choose a password for the public link" : "Válasszon egy jelszót a nyilvános linkhez",
    "Allow editing" : "Szerkesztheti",
    "Email link to person" : "Küldjük el e-mailben",
    "Send" : "Küldés",
    "Set expiration date" : "Legyen lejárati idő",
    "Expiration" : "Lejárat",
    "Expiration date" : "Lejárati idő",
    "An error occured. Please try again" : "Hiba történt. Kérjük, próbálja újra!",
    "Adding user..." : "Felhasználó hozzáadása...",
    "group" : "csoport",
    "remote" : "távoli",
    "Resharing is not allowed" : "Ezt az állományt csak a tulajdonosa oszthatja meg másokkal",
    "Shared in {item} with {user}" : "Megosztva {item}-ben {user}-rel",
    "Unshare" : "Megosztás visszavonása",
    "notify by email" : "e-mail értesítés",
    "can share" : "megoszthatja",
    "can edit" : "szerkesztheti",
    "access control" : "jogosultság kezelés",
    "create" : "létrehozás",
    "change" : "módosít",
    "delete" : "töröl",
    "Password protected" : "Jelszóval védett",
    "Error unsetting expiration date" : "Nem sikerült a lejárati időt törölni",
    "Error setting expiration date" : "Nem sikerült a lejárati időt beállítani",
    "Sending ..." : "Küldés ...",
    "Email sent" : "Az e-mailt elküldtük!",
    "Warning" : "Figyelmeztetés",
    "Edit" : "Szerkesztés",
    "Could not create file" : "Az állomány nem hozható létre",
    "guest" : "vendég",
    "Collabora Online" : "Collabora Online",
    "Collabora Online server" : "Collabora Online kiszolgáló",
    "URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client." : "A Collabora Online kiszolgáló URL-je (és portja), amely WOPI-ügyfélként lehetővé teszi a szerkesztés funkciót.",
    "Apply" : "Alkalmaz",
    "New Document" : "Új dokumentum",
    "New Spreadsheet" : "Új munkafüzet",
    "New Presentation" : "Új bemutató",
    "Upload (max. %s)" : "Feltöltés (max.: %s)",
    "Upload" : "Feltöltés",
    "Wrong password. Please retry." : "Hibás jelszó. Próbálkozzon újra!",
    "OK" : "OK",
    "Guest %s" : "Vendég: %s",
    "This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "Ez a link vagy lejárt vagy sohasem létezett. Kérdezze meg azt, aki megosztotta Önnel ezt a linket."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}