diff --git a/l10n/is.js b/l10n/is.js
index e141b69d..d91d3e59 100644
--- a/l10n/is.js
+++ b/l10n/is.js
@@ -1,12 +1,15 @@
 OC.L10N.register(
     "richdocuments",
     {
+    "Saving…" : "Er að vista ...",
     "Download this revision" : "Sækja þessa útgáfu",
     "Restore this revision" : "Endurheimta þessa útgáfu",
     "Latest revision" : "Núverandi útgáfa",
+    "More versions…" : "Fleiri útgáfur…",
     "Just now" : "Í þessum töluðu orðum",
     "Failed to revert the document to older version" : "Mistókst að endurheimta skjalið sem eldri útgáfu",
     "Save" : "Vista",
+    "Loading documents…" : "Hleð inn skjölum...",
     "Edit" : "Breyta",
     "New Document" : "Nýtt skjal",
     "New Spreadsheet" : "Nýtt töflureiknisskjal",
diff --git a/l10n/is.json b/l10n/is.json
index 1c8f239d..1d8e63ef 100644
--- a/l10n/is.json
+++ b/l10n/is.json
@@ -1,10 +1,13 @@
 { "translations": {
+    "Saving…" : "Er að vista ...",
     "Download this revision" : "Sækja þessa útgáfu",
     "Restore this revision" : "Endurheimta þessa útgáfu",
     "Latest revision" : "Núverandi útgáfa",
+    "More versions…" : "Fleiri útgáfur…",
     "Just now" : "Í þessum töluðu orðum",
     "Failed to revert the document to older version" : "Mistókst að endurheimta skjalið sem eldri útgáfu",
     "Save" : "Vista",
+    "Loading documents…" : "Hleð inn skjölum...",
     "Edit" : "Breyta",
     "New Document" : "Nýtt skjal",
     "New Spreadsheet" : "Nýtt töflureiknisskjal",
diff --git a/l10n/pt_BR.js b/l10n/pt_BR.js
index 819cdf63..ae8fa42f 100644
--- a/l10n/pt_BR.js
+++ b/l10n/pt_BR.js
@@ -26,7 +26,7 @@ OC.L10N.register(
     "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Salvo com erro: Collabora Online deve usar o mesmo protocolo que a instalação do servidor.",
     "Collabora Online" : "Collabora Online",
     "Collabora Online server" : "Servidor Collabora Online",
-    "URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client." : "URL (e porta) do servidor Collabora Online que fornece a funcionalidade de edição como um cliente WOPI.",
+    "URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client." : "URL (e porto) do servidor Collabora Online que fornece a funcionalidade de edição como um cliente WOPI.",
     "Apply" : "Aplicar",
     "Use OOXML by default for new files" : "Use OOXML por padrão para novos arquivos",
     "Wrong password. Please retry." : "Senha errada. Por favor tente novamente.",
diff --git a/l10n/pt_BR.json b/l10n/pt_BR.json
index 10257815..f6ef7267 100644
--- a/l10n/pt_BR.json
+++ b/l10n/pt_BR.json
@@ -24,7 +24,7 @@
     "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Salvo com erro: Collabora Online deve usar o mesmo protocolo que a instalação do servidor.",
     "Collabora Online" : "Collabora Online",
     "Collabora Online server" : "Servidor Collabora Online",
-    "URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client." : "URL (e porta) do servidor Collabora Online que fornece a funcionalidade de edição como um cliente WOPI.",
+    "URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client." : "URL (e porto) do servidor Collabora Online que fornece a funcionalidade de edição como um cliente WOPI.",
     "Apply" : "Aplicar",
     "Use OOXML by default for new files" : "Use OOXML por padrão para novos arquivos",
     "Wrong password. Please retry." : "Senha errada. Por favor tente novamente.",