"Can't create document" => "Dokument konnte nicht erstellt werden",
"You don't have permission to rename this document" => "Sie haben nicht die erforderlichen Rechte, dieses Dokument umzubenennen",
"Documents" => "Dokumente",
"Saving..." => "Speichern...",
"Failed to load documents." => "Laden der Dokumente fehlgeschlagen.",
@ -22,20 +25,32 @@
"Clone" => "Klonen",
"Clone this Style" => "Diesen Stil klonen",
"Close" => "Schliessen",
"Color" => "Farbe",
"Create" => "Erstellen",
"Delete" => "Löschen",
"Family" => "Familie",
"Font" => "Schriftart",
"Insert Image" => "Bild einfügen",
"Left" => "Links",
"Loading" => "Lade",
"Members" => "Mitglieder",
"OK" => "OK",
"Open" => "Öffnen",
"Options" => "Optionen",
"Right" => "Rechts",
"Size" => "Grösse",
"Text" => "Text",
"Unknown Author" => "Unbekannter Author",
"Edit" => "Bearbeiten",
"guest" => "Gast",
"Local" => "Lokal",
"Server URL" => "Server URL",
"New document" => "Neues Dokument",
"Upload" => "Datei hochladen",
"Save new documents to" => "Neues Dokument speichern unter",
"Wrong password. Please retry." => "Falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es noch einmal.",
"Password" => "Passwort",
"Guest %s" => "Gast %s",
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." => "Dieser Link ist abgelaufen oder hat niemals existiert. Für nähere Details kontaktiere bitte die Person, die den Link mit dir teilt.",
"Format filter server is down or misconfigured" => "A formátumszűrő szerver nem üzemel, vagy rosszul van konfigurálva",
"Conversion failed. Check log for details." => "Az átalakítás nem sikerült. Ellenőrizze a naplóállományban a részleteket!",
"Saved" => "Elmentve",
"Can't create document" => "A dokumentum nem hozható létre",
"You don't have permission to rename this document" => "Nincs joga ahhoz, hogy átnevezze ezt a dokumentumot",
@ -8,8 +9,9 @@
"Documents" => "Dokumentumok",
"Saving..." => "Mentés...",
"Failed to load documents." => "A dokumentum betőltése sikertelen",
"No documents were found. Upload or create a document to get started!" => "Itt nincs semmi. Töltsön fel, vagy hozzon létre egy dokumentumot!",
"Share" => "Megosztás",
"No connection to server. Trying to reconnect." => "Nincs kapcsolat a szerverrel. Újracsatlakozás.",
"No connection to server. Trying to reconnect." => "Nincs kapcsolat a kiszolgálóval. Újra próbálunk csatlakozni.",
"Leaving this page in Editor mode might cause unsaved data. It is recommended to use 'Close' button instead." => "Ha elhagyja ezt az oldalt, miközben Szerkesztés módban van, akkor előfordulhat, hogy nem minden adat mentődik el. Érdemes inkább a 'Bezár' gombbal befejezni az oldal szerkesztését.",
"Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external odt editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." => "A dokumentum betöltése sikertelen. Próbálja külső odt szerkeszővel megnyitni. Ez hiba jelentheti azt is, hogy már nincs megosztva, vagy már törölve lett a dokumentum.",
"Save" => "Mentés",
@ -20,7 +22,7 @@
"Align Left" => "Balra igazítás",
"Alignment" => "Igazítás",
"Align Right" => "Jobbra igazítás",
"Annotate" => "Jegyzetel - annotate",
"Annotate" => "Megjegyzés beírása",
"Background" => "Háttér",
"Bold" => "Félkövér",
"Bottom" => "Alsó",
@ -36,17 +38,17 @@
"Delete" => "Törlés",
"Family" => "Család",
"Font" => "Betűtípus",
"Font Effects" => "Betűtípus effektek",
"Font Effects" => "Betűtípus-hatások",
"Format" => "Formátum",
"Increase Indent" => "Bekezdés növelése",
"Insert Image" => "Kép beillesztése",
"Invite Members" => "Tagok meghívása",
"Invite Members" => "Együttműködők meghívása",
"Italic" => "Dőlt",
"Justified" => "Sorkizárt",
"Justify" => "Sorkizár",
"Left" => "Bal",
"Loading" => "Betöltés",
"Members" => "Tagok",
"Members" => "Együttműködők",
"New Name:" => "Új név:",
"OK" => "OK",
"Open" => "Megnyitás",
@ -59,17 +61,21 @@
"Spacing" => "Ritkítás",
"Strikethrough" => "Áthúzott",
"Style" => "Stílus",
"Text" => "SMS",
"Text" => "szöveg",
"Top" => "Felső",
"Underline" => "Aláhúzás",
"Undo" => "Visszavonás",
"Unknown Author" => "Ismeretlen szerző",
"Edit" => "Szerkesztés",
"guest" => "vendég",
"MS Word support (requires openOffice/libreOffice)" => "MS Word támogatás (openOffice/libreOffice-t igényel)",
"Local" => "Helyi",
"openOffice/libreOffice is installed on this server. Path to binary is provided via preview_libreoffice_path in config.php" => "Az openOffice/libreOffice telepítve van ezen a kiszolgálón. A program elérési útvonala a config.php preview_libreoffice_path paraméterében adható meg.",
"External" => "Külső",
"openOffice/libreOffice is installed on external server running a format filter server" => "Az openOffice/libreOffice egy másik kiszolgálón van telepítve, ott zajlik a formátum átalakítása",
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "A formátumszűrő szerver nem üzemel, vagy rosszul van konfigurálva"
#: ajax/admin.php:57
msgid "Conversion failed. Check log for details."
msgstr ""
msgstr "Az átalakítás nem sikerült. Ellenőrizze a naplóállományban a részleteket!"
#: ajax/admin.php:65
msgid "Saved"
@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "A dokumentum betőltése sikertelen"
#: js/documents.js:121
msgid "No documents were found. Upload or create a document to get started!"
msgstr ""
msgstr "Itt nincs semmi. Töltsön fel, vagy hozzon létre egy dokumentumot!"
#: js/documents.js:156
msgid "Share"
@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Megosztás"
#: js/documents.js:273
msgid "No connection to server. Trying to reconnect."
msgstr "Nincs kapcsolat a szerverrel. Újracsatlakozás."
msgstr "Nincs kapcsolat a kiszolgálóval. Újra próbálunk csatlakozni."
#: js/documents.js:337
msgid ""
@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Jobbra igazítás"
#: js/locale.js:4
msgid "Annotate"
msgstr "Jegyzetel - annotate"
msgstr "Megjegyzés beírása"
#: js/locale.js:5
msgid "Background"
@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Betűtípus"
#: js/locale.js:20
msgid "Font Effects"
msgstr "Betűtípus effektek"
msgstr "Betűtípus-hatások"
#: js/locale.js:21
msgid "Format"
@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "Kép beillesztése"
#: js/locale.js:24
msgid "Invite Members"
msgstr "Tagok meghívása"
msgstr "Együttműködők meghívása"
#: js/locale.js:25
msgid "Italic"
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Betöltés"
#: js/locale.js:30
msgid "Members"
msgstr "Tagok"
msgstr "Együttműködők"
#: js/locale.js:31
msgid "New Name:"
@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "Stílus"
#: js/locale.js:44
msgid "Text"
msgstr "SMS"
msgstr "szöveg"
#: js/locale.js:45
msgid "Top"
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "vendég"
#: templates/admin.php:4
msgid "MS Word support (requires openOffice/libreOffice)"
msgstr ""
msgstr "MS Word támogatás (openOffice/libreOffice-t igényel)"
#: templates/admin.php:9
msgid "Local"
@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Helyi"
msgid ""
"openOffice/libreOffice is installed on this server. Path to binary is "
"provided via preview_libreoffice_path in config.php"
msgstr ""
msgstr "Az openOffice/libreOffice telepítve van ezen a kiszolgálón. A program elérési útvonala a config.php preview_libreoffice_path paraméterében adható meg."
#: templates/admin.php:16
msgid "External"
@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Külső"
msgid ""
"openOffice/libreOffice is installed on external server running a format "
"filter server"
msgstr ""
msgstr "Az openOffice/libreOffice egy másik kiszolgálón van telepítve, ott zajlik a formátum átalakítása"
Jenkins for ownCloud
10 years ago