diff --git a/l10n/cs.js b/l10n/cs.js
index ef28bc52..f6649a0d 100644
--- a/l10n/cs.js
+++ b/l10n/cs.js
@@ -11,6 +11,9 @@ OC.L10N.register(
     "Save" : "Uložit",
     "Loading documents..." : "Nahrávám dokumenty ...",
     "Edit" : "Upravit",
+    "New Document" : "Nový dokument",
+    "New Spreadsheet" : "Nová tabulka",
+    "New Presentation" : "Nová prezentace",
     "Could not create file" : "Nepodařilo se vytvořit soubor",
     "New Document.odt" : "Dokument.odt",
     "New Spreadsheet.ods" : "Tabulka.ods",
diff --git a/l10n/cs.json b/l10n/cs.json
index eda887cb..9d18bb0d 100644
--- a/l10n/cs.json
+++ b/l10n/cs.json
@@ -9,6 +9,9 @@
     "Save" : "Uložit",
     "Loading documents..." : "Nahrávám dokumenty ...",
     "Edit" : "Upravit",
+    "New Document" : "Nový dokument",
+    "New Spreadsheet" : "Nová tabulka",
+    "New Presentation" : "Nová prezentace",
     "Could not create file" : "Nepodařilo se vytvořit soubor",
     "New Document.odt" : "Dokument.odt",
     "New Spreadsheet.ods" : "Tabulka.ods",
diff --git a/l10n/nl.js b/l10n/nl.js
index f5e0f280..c51bbeed 100644
--- a/l10n/nl.js
+++ b/l10n/nl.js
@@ -11,6 +11,9 @@ OC.L10N.register(
     "Save" : "Opslaan",
     "Loading documents..." : "Laden documenten...",
     "Edit" : "Bewerk",
+    "New Document" : "Nieuw document",
+    "New Spreadsheet" : "Nieuw werkblad",
+    "New Presentation" : "Nieuwe presentatie",
     "Could not create file" : "Kon bestand niet creëren",
     "New Document.odt" : "Nieuw Document.odt",
     "New Spreadsheet.ods" : "Nieuw werkblad.ods",
diff --git a/l10n/nl.json b/l10n/nl.json
index a44e0d36..8093f6ea 100644
--- a/l10n/nl.json
+++ b/l10n/nl.json
@@ -9,6 +9,9 @@
     "Save" : "Opslaan",
     "Loading documents..." : "Laden documenten...",
     "Edit" : "Bewerk",
+    "New Document" : "Nieuw document",
+    "New Spreadsheet" : "Nieuw werkblad",
+    "New Presentation" : "Nieuwe presentatie",
     "Could not create file" : "Kon bestand niet creëren",
     "New Document.odt" : "Nieuw Document.odt",
     "New Spreadsheet.ods" : "Nieuw werkblad.ods",