diff --git a/l10n/ja.js b/l10n/ja.js
index 3dded944..c49fbe82 100644
--- a/l10n/ja.js
+++ b/l10n/ja.js
@@ -9,6 +9,8 @@ OC.L10N.register(
     "Saved" : "保存されました",
     "Format filter server is down or misconfigured" : "フォーマットフィルターサーバーが稼働していないか設定ミス",
     "Conversion failed. Check log for details." : "変換に失敗しました。詳細についてはログを確認してください。",
+    "document-styles" : "ドキュメント-スタイル",
+    "document-content" : "ドキュメント-内容",
     "bold" : "太字",
     "italic" : "イタリック",
     "pt" : "pt",
diff --git a/l10n/ja.json b/l10n/ja.json
index ecdbd896..1e2074c3 100644
--- a/l10n/ja.json
+++ b/l10n/ja.json
@@ -7,6 +7,8 @@
     "Saved" : "保存されました",
     "Format filter server is down or misconfigured" : "フォーマットフィルターサーバーが稼働していないか設定ミス",
     "Conversion failed. Check log for details." : "変換に失敗しました。詳細についてはログを確認してください。",
+    "document-styles" : "ドキュメント-スタイル",
+    "document-content" : "ドキュメント-内容",
     "bold" : "太字",
     "italic" : "イタリック",
     "pt" : "pt",
diff --git a/l10n/ja.php b/l10n/ja.php
index 4bc45050..6ec0b58f 100644
--- a/l10n/ja.php
+++ b/l10n/ja.php
@@ -8,6 +8,8 @@ $TRANSLATIONS = array(
 "Saved" => "保存されました",
 "Format filter server is down or misconfigured" => "フォーマットフィルターサーバーが稼働していないか設定ミス",
 "Conversion failed. Check log for details." => "変換に失敗しました。詳細についてはログを確認してください。",
+"document-styles" => "ドキュメント-スタイル",
+"document-content" => "ドキュメント-内容",
 "bold" => "太字",
 "italic" => "イタリック",
 "pt" => "pt",