diff --git a/l10n/ast.js b/l10n/ast.js
index 8f609991..c5dbe28f 100644
--- a/l10n/ast.js
+++ b/l10n/ast.js
@@ -4,7 +4,7 @@ OC.L10N.register(
     "Saving..." : "Guardando...",
     "Latest revision" : "Cabera revisión",
     "More versions..." : "Más versiones...",
-    "Just now" : "Agora mesmu",
+    "Just now" : "Agora mesmo",
     "Failed to revert the document to older version" : "Fallu al tornar el documentu a la versión más antigua",
     "Save" : "Guardar",
     "Loading documents..." : "Cargando los documentos...",
diff --git a/l10n/ast.json b/l10n/ast.json
index 5ff965ec..0c6b68df 100644
--- a/l10n/ast.json
+++ b/l10n/ast.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "Saving..." : "Guardando...",
     "Latest revision" : "Cabera revisión",
     "More versions..." : "Más versiones...",
-    "Just now" : "Agora mesmu",
+    "Just now" : "Agora mesmo",
     "Failed to revert the document to older version" : "Fallu al tornar el documentu a la versión más antigua",
     "Save" : "Guardar",
     "Loading documents..." : "Cargando los documentos...",
diff --git a/l10n/tr.js b/l10n/tr.js
index 67a80a8a..97bf127c 100644
--- a/l10n/tr.js
+++ b/l10n/tr.js
@@ -32,7 +32,7 @@ OC.L10N.register(
     "Wrong password. Please retry." : "Parola hatalı. Lütfen yeniden deneyin.",
     "Password" : "Parola",
     "OK" : "Tamam",
-    "Guest %s" : "Ziyaretçi %s",
+    "Guest %s" : "Konuk %s",
     "This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "Bu bağlantının süresi dolmuş ya da hiç var olmamış. Lütfen ayrıntılar için paylaşımı yapan kişi ile görüşün."
 },
 "nplurals=2; plural=(n > 1);");
diff --git a/l10n/tr.json b/l10n/tr.json
index 448f025e..bd3d6c17 100644
--- a/l10n/tr.json
+++ b/l10n/tr.json
@@ -30,7 +30,7 @@
     "Wrong password. Please retry." : "Parola hatalı. Lütfen yeniden deneyin.",
     "Password" : "Parola",
     "OK" : "Tamam",
-    "Guest %s" : "Ziyaretçi %s",
+    "Guest %s" : "Konuk %s",
     "This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "Bu bağlantının süresi dolmuş ya da hiç var olmamış. Lütfen ayrıntılar için paylaşımı yapan kişi ile görüşün."
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n > 1);"
 }
\ No newline at end of file