diff --git a/l10n/it.js b/l10n/it.js
index adbb6d27..fc5751d0 100644
--- a/l10n/it.js
+++ b/l10n/it.js
@@ -11,6 +11,9 @@ OC.L10N.register(
     "Save" : "Salva",
     "Loading documents..." : "Caricamento documenti in corso...",
     "Edit" : "Modifica",
+    "New Document" : "Nuovo documento",
+    "New Spreadsheet" : "Nuovo foglio elettronico",
+    "New Presentation" : "Nuova presentazione",
     "Could not create file" : "Impossibile creare il file",
     "New Document.odt" : "Nuovo documento.odt",
     "New Spreadsheet.ods" : "Nuovo foglio_elettronico.ods",
diff --git a/l10n/it.json b/l10n/it.json
index c316701d..b3c5f9f2 100644
--- a/l10n/it.json
+++ b/l10n/it.json
@@ -9,6 +9,9 @@
     "Save" : "Salva",
     "Loading documents..." : "Caricamento documenti in corso...",
     "Edit" : "Modifica",
+    "New Document" : "Nuovo documento",
+    "New Spreadsheet" : "Nuovo foglio elettronico",
+    "New Presentation" : "Nuova presentazione",
     "Could not create file" : "Impossibile creare il file",
     "New Document.odt" : "Nuovo documento.odt",
     "New Spreadsheet.ods" : "Nuovo foglio_elettronico.ods",