diff --git a/l10n/es_MX.js b/l10n/es_MX.js
index 7dbddae7..b655415f 100644
--- a/l10n/es_MX.js
+++ b/l10n/es_MX.js
@@ -2,31 +2,33 @@ OC.L10N.register(
     "richdocuments",
     {
     "Saving..." : "Guardando...",
+    "Download this revision" : "Descargar esta revisión",
+    "Restore this revision" : "Restaurar esta revisión",
     "Latest revision" : "Última revisión",
     "More versions..." : "Más versiones...",
     "Just now" : "Justo ahora",
     "Save" : "Guardar",
-    "Loading documents..." : "Cargando los documentos...",
+    "Loading documents..." : "Cargando documentos...",
     "Edit" : "Editar",
     "Document" : "Documento",
-    "Spreadsheet" : "Hoja de Cálculo",
-    "Presentation" : "Presentacion",
+    "Spreadsheet" : "Hoja de cálculo",
+    "Presentation" : "Presentación",
     "Could not create file" : "No se pudo crear el archivo",
     "New Document.odt" : "Nuevo Documento.odt",
-    "New Spreadsheet.ods" : "Nueva Hoja de Cálculo.ods",
+    "New Spreadsheet.ods" : "Nueva HojaDeCálculo.ods",
     "New Presentation.odp" : "Nueva Presentación.odp",
     "New Document.docx" : "Nuevo Documento.docx",
-    "New Spreadsheet.xlsx" : "Nueva Hoja de Cálculo.xlsx",
+    "New Spreadsheet.xlsx" : "Nueva HojaDeCálculo.xlsx",
     "New Presentation.pptx" : "Nueva Presentación.pptx",
-    "Can't create document" : "No se puede crear documento",
+    "Can't create document" : "No es posible crear el documento",
     "Saved" : "Guardado",
     "Collabora Online" : "Collabora Online",
     "Collabora Online server" : "Servidor Collabora Online",
     "Apply" : "Aplicar",
-    "Use OOXML by default for new files" : "Usar OOXML por default para nuevos archivos",
-    "Wrong password. Please retry." : "Contraseña incorrecta. Inténtelo de nuevo.",
+    "Use OOXML by default for new files" : "Usar OOXML como predeterminado para nuevos archivos",
+    "Wrong password. Please retry." : "Contraseña incorrecta. Favor de intentarlo de nuevo.",
     "Password" : "Contraseña",
-    "OK" : "Aceptar",
+    "OK" : "OK",
     "Guest %s" : "Invitado %s",
     "This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "Este enlace caducó o nunca existió. Para más detalles, sírvase contactar a la persona que lo compartió con usted."
 },
diff --git a/l10n/es_MX.json b/l10n/es_MX.json
index 213670ad..2a5fc91f 100644
--- a/l10n/es_MX.json
+++ b/l10n/es_MX.json
@@ -1,30 +1,32 @@
 { "translations": {
     "Saving..." : "Guardando...",
+    "Download this revision" : "Descargar esta revisión",
+    "Restore this revision" : "Restaurar esta revisión",
     "Latest revision" : "Última revisión",
     "More versions..." : "Más versiones...",
     "Just now" : "Justo ahora",
     "Save" : "Guardar",
-    "Loading documents..." : "Cargando los documentos...",
+    "Loading documents..." : "Cargando documentos...",
     "Edit" : "Editar",
     "Document" : "Documento",
-    "Spreadsheet" : "Hoja de Cálculo",
-    "Presentation" : "Presentacion",
+    "Spreadsheet" : "Hoja de cálculo",
+    "Presentation" : "Presentación",
     "Could not create file" : "No se pudo crear el archivo",
     "New Document.odt" : "Nuevo Documento.odt",
-    "New Spreadsheet.ods" : "Nueva Hoja de Cálculo.ods",
+    "New Spreadsheet.ods" : "Nueva HojaDeCálculo.ods",
     "New Presentation.odp" : "Nueva Presentación.odp",
     "New Document.docx" : "Nuevo Documento.docx",
-    "New Spreadsheet.xlsx" : "Nueva Hoja de Cálculo.xlsx",
+    "New Spreadsheet.xlsx" : "Nueva HojaDeCálculo.xlsx",
     "New Presentation.pptx" : "Nueva Presentación.pptx",
-    "Can't create document" : "No se puede crear documento",
+    "Can't create document" : "No es posible crear el documento",
     "Saved" : "Guardado",
     "Collabora Online" : "Collabora Online",
     "Collabora Online server" : "Servidor Collabora Online",
     "Apply" : "Aplicar",
-    "Use OOXML by default for new files" : "Usar OOXML por default para nuevos archivos",
-    "Wrong password. Please retry." : "Contraseña incorrecta. Inténtelo de nuevo.",
+    "Use OOXML by default for new files" : "Usar OOXML como predeterminado para nuevos archivos",
+    "Wrong password. Please retry." : "Contraseña incorrecta. Favor de intentarlo de nuevo.",
     "Password" : "Contraseña",
-    "OK" : "Aceptar",
+    "OK" : "OK",
     "Guest %s" : "Invitado %s",
     "This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "Este enlace caducó o nunca existió. Para más detalles, sírvase contactar a la persona que lo compartió con usted."
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"