diff --git a/templates/documents.php b/templates/documents.php
index 6d5dc79a..528a1505 100644
--- a/templates/documents.php
+++ b/templates/documents.php
@@ -14,7 +14,7 @@ script('richdocuments', 'documents');
 ?>
 <div id="documents-content">
 	<ul class="documentslist">
-		<li class="progress icon-loading"><div><?php p($l->t('Loading documents...')); ?></div></li>
+		<li class="progress icon-loading"><div><?php p($l->t('Loading documents…')); ?></div></li>
 		<li class="document template" data-id="" style="display:none;">
 			<a target="_blank" href=""><label></label></a>
 		</li>