msgid "No documents were found. Upload or create a document to get started!"
msgstr "Hiçbir belge bulunamadı. Lütfen bir belge yükleyin veya oluşturun!"
#: js/documents.js:156
#: js/documents.js:157
msgid "Share"
msgstr "Paylaş"
#: js/documents.js:273
#: js/documents.js:274
msgid "No connection to server. Trying to reconnect."
msgstr "Sunucuya bağlantı yok. Yeniden bağlanmaya çalışıyor."
#: js/documents.js:337
#: js/documents.js:338
msgid ""
"Leaving this page in Editor mode might cause unsaved data. It is recommended"
" to use 'Close' button instead."
msgstr "Düzenleyici kipinde bu sayfadan ayrılmak, kaydedilmemiş verilere sebep olabilir. Bunun yerine 'Kapat' düğmesi kullanılması önerilir."
#: js/documents.js:358
#: js/documents.js:359
msgid ""
"Failed to load this document. Please check if it can be opened with an "
"external odt editor. This might also mean it has been unshared or deleted "
"recently."
msgstr "Bu belge yüklenemedi. Lütfen harici bir odt düzenleyicisi ile açılıp açılamayacağını denetleyin. Bu ayrıca, yakın zamanda paylaşımın veya dosyanın kaldırılmış olabileceğinden de kaynaklanabilir."
#: js/documents.js:380 js/locale.js:39
#: js/documents.js:381 js/locale.js:39
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
#: js/documents.js:719 templates/documents.php:31
#: js/documents.js:720 templates/documents.php:31
msgid "Loading documents..."
msgstr "Belgeler yükleniyor..."
#: js/documents.js:752
#: js/documents.js:753
msgid "'.' is an invalid file name."
msgstr "'.' geçersiz bir dosya adı."
#: js/documents.js:754
#: js/documents.js:755
msgid "File name cannot be empty."
msgstr "Dosya adı boş olamaz."
#: js/documents.js:761
#: js/documents.js:762
msgid ""
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "