diff --git a/l10n/tr.js b/l10n/tr.js
index 11817d02..645a2f12 100644
--- a/l10n/tr.js
+++ b/l10n/tr.js
@@ -16,7 +16,7 @@ OC.L10N.register(
     "Collabora Online: Invalid URL \"%s\"." : "Collabora Online: Geçersiz URL \"%s\".",
     "Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting." : "Lütfen sistem yöneticinizden Collabora Online sunucu ayarlarını kontrol etmesini isteyin.",
     "New Document.odt" : "Yeni Belge.odt",
-    "New Spreadsheet.ods" : "Yeni CalismaSayfasi.ods",
+    "New Spreadsheet.ods" : "Yeni Çalışma Sayfası.ods",
     "New Presentation.odp" : "Yeni Sunum.odp",
     "Can't create document" : "Belge oluşturulamıyor",
     "You don't have permission to rename this document" : "Bu belgeyi adlandırmak için izniniz yok.",
@@ -29,11 +29,11 @@ OC.L10N.register(
     "No documents were found. Upload or create a document to get started!" : "Hiçbir belge bulunamadı. Lütfen bir belge yükleyin veya oluşturun!",
     "Latest revision" : "Son sürüm",
     "More versions..." : "Daha fazla sürüm...",
-    "Just now" : "Sadece şimdi",
+    "Just now" : "Henüz",
     "Failed to revert the document to older version" : "Belge eski sürümüne döndürülemedi",
     "Failed to aquire access token. Please re-login and try again." : "Erişim yetkisi alınamadı. Lütfen tekrar oturum açın ve yeniden deneyin.",
     "No connection to server. Trying to reconnect." : "Sunucuya bağlantı yok. Yeniden bağlanmaya çalışıyor.",
-    "Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." : "Bu belge yüklenemedi. Lütfen onun harici bir düzenleyiciyle açılıp açılamayacağını kontrol edin. Bu belgenin paylaşılmamış veya silinmiş olduğu anlamına da gelebilir.",
+    "Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." : "Bu belge yüklenemedi. Lütfen harici bir düzenleyiciyle açılıp açılamayacağını kontrol edin. Bu belgenin paylaşılmamış veya silinmiş olduğu anlamına da gelebilir.",
     "Save" : "Kaydet",
     "Loading documents..." : "Belgeler yükleniyor...",
     "'.' is an invalid file name." : "'.' geçersiz bir dosya adı.",
@@ -89,7 +89,7 @@ OC.L10N.register(
     "guest" : "misafir",
     "Collabora Online" : "Collabora Online",
     "Collabora Online server" : "Collabora Online sunucusu",
-    "URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client." : "Bir WOPI istemcisi işleviyle düzenleme işlevine izin veren Collabora Onlie sunucusunun adresi (ve portu).",
+    "URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client." : "Bir WOPI istemcisi işleviyle düzenleme işlevine izin veren Collabora Onlie sunucusunun adresi (ve bağlantı noktası).",
     "Apply" : "Uygula",
     "New Document" : "Yeni Belge",
     "New Spreadsheet" : "Yeni Çalışma Sayfası",
diff --git a/l10n/tr.json b/l10n/tr.json
index 0811365d..1d7d5947 100644
--- a/l10n/tr.json
+++ b/l10n/tr.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "Collabora Online: Invalid URL \"%s\"." : "Collabora Online: Geçersiz URL \"%s\".",
     "Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting." : "Lütfen sistem yöneticinizden Collabora Online sunucu ayarlarını kontrol etmesini isteyin.",
     "New Document.odt" : "Yeni Belge.odt",
-    "New Spreadsheet.ods" : "Yeni CalismaSayfasi.ods",
+    "New Spreadsheet.ods" : "Yeni Çalışma Sayfası.ods",
     "New Presentation.odp" : "Yeni Sunum.odp",
     "Can't create document" : "Belge oluşturulamıyor",
     "You don't have permission to rename this document" : "Bu belgeyi adlandırmak için izniniz yok.",
@@ -27,11 +27,11 @@
     "No documents were found. Upload or create a document to get started!" : "Hiçbir belge bulunamadı. Lütfen bir belge yükleyin veya oluşturun!",
     "Latest revision" : "Son sürüm",
     "More versions..." : "Daha fazla sürüm...",
-    "Just now" : "Sadece şimdi",
+    "Just now" : "Henüz",
     "Failed to revert the document to older version" : "Belge eski sürümüne döndürülemedi",
     "Failed to aquire access token. Please re-login and try again." : "Erişim yetkisi alınamadı. Lütfen tekrar oturum açın ve yeniden deneyin.",
     "No connection to server. Trying to reconnect." : "Sunucuya bağlantı yok. Yeniden bağlanmaya çalışıyor.",
-    "Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." : "Bu belge yüklenemedi. Lütfen onun harici bir düzenleyiciyle açılıp açılamayacağını kontrol edin. Bu belgenin paylaşılmamış veya silinmiş olduğu anlamına da gelebilir.",
+    "Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." : "Bu belge yüklenemedi. Lütfen harici bir düzenleyiciyle açılıp açılamayacağını kontrol edin. Bu belgenin paylaşılmamış veya silinmiş olduğu anlamına da gelebilir.",
     "Save" : "Kaydet",
     "Loading documents..." : "Belgeler yükleniyor...",
     "'.' is an invalid file name." : "'.' geçersiz bir dosya adı.",
@@ -87,7 +87,7 @@
     "guest" : "misafir",
     "Collabora Online" : "Collabora Online",
     "Collabora Online server" : "Collabora Online sunucusu",
-    "URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client." : "Bir WOPI istemcisi işleviyle düzenleme işlevine izin veren Collabora Onlie sunucusunun adresi (ve portu).",
+    "URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client." : "Bir WOPI istemcisi işleviyle düzenleme işlevine izin veren Collabora Onlie sunucusunun adresi (ve bağlantı noktası).",
     "Apply" : "Uygula",
     "New Document" : "Yeni Belge",
     "New Spreadsheet" : "Yeni Çalışma Sayfası",