diff --git a/l10n/sl.js b/l10n/sl.js
index 2d142a82..9957279f 100644
--- a/l10n/sl.js
+++ b/l10n/sl.js
@@ -1,7 +1,19 @@
 OC.L10N.register(
     "richdocuments",
     {
+    "Collabora Online" : "Collabora Online",
     "Please contact the \"%s\" administrator." : "Stopite v stik s skrbnikom \"%s\".",
+    "Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting. The exact error message was: " : "Preveriti je treba nastavitve strežnika Collabora Online. Javljena napaka je: ",
+    "Collabora Online: The protocol specified in \"%s\" is not allowed." : "Collabora Online: določen protokol \"%s\" ni dovoljen.",
+    "Collabora Online: Malformed URL \"%s\"." : "Collabora Online: napačno oblikovan naslov URL \"%s\".",
+    "Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "Collabora Online: ni mogoče razrešiti gostitelja \"%s\".",
+    "Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\"." : "Collabora Online: ni se mogoče povezati z gostiteljem \"%s\".",
+    "Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "Collabora Online: potrdilo SSL ni nameščeno.",
+    "Collabora Online unknown error: " : "Collabora Online: neznana napaka: ",
+    "Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "Collabora Online: ni mogoče prebrati datoteke discovery.xml iz \"%s\".",
+    "Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string." : "Collabora Online: v zapisu datoteke discovery.xml iz \"%s\" je napačno oblikovan niz XML.",
+    "Collabora Online: Invalid URL \"%s\"." : "Collabora Online: neveljaven naslov URL \"%s\".",
+    "Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting." : "Preverite nastavitve strežnika Collabora Online.",
     "New Document.odt" : "nov_dokument.odt",
     "New Spreadsheet.ods" : "nova_preglednica.ods",
     "New Presentation.odp" : "nova_predstavitev.odp",
@@ -17,7 +29,7 @@ OC.L10N.register(
     "Latest revision" : "Najnovejša predelava",
     "More versions..." : "Več različic ...",
     "Just now" : "Ravnokar",
-    "No connection to server. Trying to reconnect." : "Ni povezave s strežnikom. Poskus povezave bo ponovljen.",
+    "No connection to server. Trying to reconnect." : "Ni vzpostavljene povezave s strežnikom. Poskus povezave bo ponovljen.",
     "Save" : "Shrani",
     "Loading documents..." : "Nalaganje dokumentov ...",
     "'.' is an invalid file name." : "'.' je neveljavno ime datoteke.",
@@ -71,7 +83,12 @@ OC.L10N.register(
     "Edit" : "Uredi",
     "Could not create file" : "Ni mogoče ustvariti datoteke",
     "guest" : "gost",
+    "Collabora Online server" : "Strežnik Collabora Online",
+    "URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client." : "Naslov URL (in vrata) strežnika Collabora Online, ki omogoča dostop do urejevalnih funkcij kot odjemalec WOPI.",
     "Apply" : "Uveljavi",
+    "New Document" : "Nov dokument",
+    "New Spreadsheet" : "Nova preglednica",
+    "New Presentation" : "Nova predstavitev",
     "Upload (max. %s)" : "Pošiljanje (omejitev %s)",
     "Upload" : "Pošiljanje",
     "Save new documents to" : "Shrani nove dokumente v",
diff --git a/l10n/sl.json b/l10n/sl.json
index 6f77f818..0d1f099b 100644
--- a/l10n/sl.json
+++ b/l10n/sl.json
@@ -1,5 +1,17 @@
 { "translations": {
+    "Collabora Online" : "Collabora Online",
     "Please contact the \"%s\" administrator." : "Stopite v stik s skrbnikom \"%s\".",
+    "Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting. The exact error message was: " : "Preveriti je treba nastavitve strežnika Collabora Online. Javljena napaka je: ",
+    "Collabora Online: The protocol specified in \"%s\" is not allowed." : "Collabora Online: določen protokol \"%s\" ni dovoljen.",
+    "Collabora Online: Malformed URL \"%s\"." : "Collabora Online: napačno oblikovan naslov URL \"%s\".",
+    "Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "Collabora Online: ni mogoče razrešiti gostitelja \"%s\".",
+    "Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\"." : "Collabora Online: ni se mogoče povezati z gostiteljem \"%s\".",
+    "Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "Collabora Online: potrdilo SSL ni nameščeno.",
+    "Collabora Online unknown error: " : "Collabora Online: neznana napaka: ",
+    "Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "Collabora Online: ni mogoče prebrati datoteke discovery.xml iz \"%s\".",
+    "Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string." : "Collabora Online: v zapisu datoteke discovery.xml iz \"%s\" je napačno oblikovan niz XML.",
+    "Collabora Online: Invalid URL \"%s\"." : "Collabora Online: neveljaven naslov URL \"%s\".",
+    "Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting." : "Preverite nastavitve strežnika Collabora Online.",
     "New Document.odt" : "nov_dokument.odt",
     "New Spreadsheet.ods" : "nova_preglednica.ods",
     "New Presentation.odp" : "nova_predstavitev.odp",
@@ -15,7 +27,7 @@
     "Latest revision" : "Najnovejša predelava",
     "More versions..." : "Več različic ...",
     "Just now" : "Ravnokar",
-    "No connection to server. Trying to reconnect." : "Ni povezave s strežnikom. Poskus povezave bo ponovljen.",
+    "No connection to server. Trying to reconnect." : "Ni vzpostavljene povezave s strežnikom. Poskus povezave bo ponovljen.",
     "Save" : "Shrani",
     "Loading documents..." : "Nalaganje dokumentov ...",
     "'.' is an invalid file name." : "'.' je neveljavno ime datoteke.",
@@ -69,7 +81,12 @@
     "Edit" : "Uredi",
     "Could not create file" : "Ni mogoče ustvariti datoteke",
     "guest" : "gost",
+    "Collabora Online server" : "Strežnik Collabora Online",
+    "URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client." : "Naslov URL (in vrata) strežnika Collabora Online, ki omogoča dostop do urejevalnih funkcij kot odjemalec WOPI.",
     "Apply" : "Uveljavi",
+    "New Document" : "Nov dokument",
+    "New Spreadsheet" : "Nova preglednica",
+    "New Presentation" : "Nova predstavitev",
     "Upload (max. %s)" : "Pošiljanje (omejitev %s)",
     "Upload" : "Pošiljanje",
     "Save new documents to" : "Shrani nove dokumente v",