diff --git a/l10n/ja.js b/l10n/ja.js
index b6f80aed..f7052e18 100644
--- a/l10n/ja.js
+++ b/l10n/ja.js
@@ -1,13 +1,20 @@
 OC.L10N.register(
     "richdocuments",
     {
+    "Saving…" : "保存中...",
+    "All" : "すべて",
     "Download this revision" : "このリビジョンをダウンロード",
     "Restore this revision" : "このリビジョンを復元",
     "Latest revision" : "最新バージョン",
+    "More versions…" : "他のバージョン …",
     "Just now" : "今",
     "Failed to revert the document to older version" : "以前のバージョンに戻すことに失敗しました。",
     "Save" : "保存",
+    "Loading documents…" : "ドキュメントを読込中...",
     "Edit" : "編集",
+    "New Document" : "新しいドキュメント",
+    "New Spreadsheet" : "新しいスプレッドシート",
+    "New Presentation" : "新しいプレゼンテーション",
     "Could not create file" : "ファイルを作成できませんでした",
     "New Document.odt" : "新規 Document.odt",
     "New Spreadsheet.ods" : "新規 Spreadsheet.ods",
@@ -22,6 +29,7 @@ OC.L10N.register(
     "Collabora Online server" : "コラボラ オンライン サーバー",
     "URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client." : "WOPI クライアントで編集できる機能を提供するコラボラ オンライン サーバーのURL(とポート)",
     "Apply" : "適用",
+    "Enable edit for specific groups" : "特定のグループの編集を有効にする",
     "Use OOXML by default for new files" : "新しいファイルでは、デフォルトでOOXMLを使用する",
     "Wrong password. Please retry." : "パスワードが間違っています。もう一度入力してください。",
     "Password" : "パスワード",
diff --git a/l10n/ja.json b/l10n/ja.json
index 82d0ee0d..38211820 100644
--- a/l10n/ja.json
+++ b/l10n/ja.json
@@ -1,11 +1,18 @@
 { "translations": {
+    "Saving…" : "保存中...",
+    "All" : "すべて",
     "Download this revision" : "このリビジョンをダウンロード",
     "Restore this revision" : "このリビジョンを復元",
     "Latest revision" : "最新バージョン",
+    "More versions…" : "他のバージョン …",
     "Just now" : "今",
     "Failed to revert the document to older version" : "以前のバージョンに戻すことに失敗しました。",
     "Save" : "保存",
+    "Loading documents…" : "ドキュメントを読込中...",
     "Edit" : "編集",
+    "New Document" : "新しいドキュメント",
+    "New Spreadsheet" : "新しいスプレッドシート",
+    "New Presentation" : "新しいプレゼンテーション",
     "Could not create file" : "ファイルを作成できませんでした",
     "New Document.odt" : "新規 Document.odt",
     "New Spreadsheet.ods" : "新規 Spreadsheet.ods",
@@ -20,6 +27,7 @@
     "Collabora Online server" : "コラボラ オンライン サーバー",
     "URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client." : "WOPI クライアントで編集できる機能を提供するコラボラ オンライン サーバーのURL(とポート)",
     "Apply" : "適用",
+    "Enable edit for specific groups" : "特定のグループの編集を有効にする",
     "Use OOXML by default for new files" : "新しいファイルでは、デフォルトでOOXMLを使用する",
     "Wrong password. Please retry." : "パスワードが間違っています。もう一度入力してください。",
     "Password" : "パスワード",