diff --git a/l10n/ja.js b/l10n/ja.js
index 01209bdd..b37cff3f 100644
--- a/l10n/ja.js
+++ b/l10n/ja.js
@@ -1,74 +1,45 @@
 OC.L10N.register(
     "richdocuments",
     {
+    "Collabora Online" : "Collabora Online",
+    "Please contact the \"%s\" administrator." : "管理者 \"%s\" に問い合わせてください。",
+    "Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting. The exact error message was: " : "Collabora Online の管理者にサーバー設定を確認するようお願いしてください。抽出したログは次の通り：",
+    "Collabora Online: The protocol specified in \"%s\" is not allowed." : "コラボラオンライン：プロトコルで指示された \"%s\" は、許可されていません。",
+    "Collabora Online: Malformed URL \"%s\"." : "コラボラ オンライン：異常なURL \"%s\" です。",
+    "Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "コラボラ オンライン：ホスト \"%s\" を正引きできません。",
+    "Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\"." : "コラボラ オンライン：ホスト \"%s\" に接続できません。",
+    "Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "コラボラ オンライン：SSL証明書がインストールされていません。",
+    "Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ownCloud's ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> owncloud/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: " : "ownCloudの ca-bundle.crt に ca-chain.cert.pem を追加するように管理者にお願いしてください。例えば、\"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> owncloud/resources/config/ca-bundle.crt\" のようにします。抽出したエラーログは次の通りです：",
+    "Collabora Online unknown error: " : "コラボラ オンライン 不明なエラー：",
+    "Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "コラボラ オンライン：\"%s\" から discovery.xml を読み出せません。",
+    "Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string." : "コラボラ オンライン：discovery.xml の中の \"%s\" は、正しい XML 文字列ではありません。",
+    "Collabora Online: Invalid URL \"%s\"." : "コラボラ オンライン：URL \"%s\" が間違っています。",
+    "Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting." : "コラボラオンラインの管理者にサーバー設定を確認するようお願いしてください。",
+    "New Document.odt" : "新規 Document.odt",
+    "New Spreadsheet.ods" : "新規 Spreadsheet.ods",
+    "New Presentation.odp" : "新規 Presentation.odp",
     "Can't create document" : "文書を生成することができません",
     "You don't have permission to rename this document" : "ドキュメント名を変更する権限がありません",
     "Directory saved successfully." : "ディレクトリの保存に成功しました。",
     "An error occurred while changing directory." : "ディレクトリの変更中にエラーが発生しました。",
     "Saved" : "保存されました",
-    "document-styles" : "ドキュメント-スタイル",
-    "document-content" : "ドキュメント-内容",
-    "bold" : "太字",
-    "italic" : "イタリック",
-    "solid" : "ソリッド",
-    "pt" : "pt",
     "Saving..." : "保存中...",
+    "Failed to load the document, please contact your administrator." : "このドキュメントの読み込みに失敗しました。管理者に問い合わせてください。",
     "Failed to load documents." : "ドキュメントのロードに失敗しました。",
     "No documents were found. Upload or create a document to get started!" : "ドキュメントはありません。アップロードもしくは新規に作成してください！",
+    "Latest revision" : "最新バージョン",
+    "More versions..." : "他のバージョン...",
+    "Just now" : "今",
+    "Failed to aquire access token. Please re-login and try again." : "アクセストークンの取得に失敗しました。ログインし直して、再試行してください。",
     "No connection to server. Trying to reconnect." : "サーバーに接続されていません。再接続してください。",
+    "Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." : "ドキュメントの読み込みに失敗しました。外部エディターで開けるかどうか確認してください。ドキュメントは現在、非共有になっているか削除されているのかもしれません。",
     "Save" : "保存",
     "Loading documents..." : "ドキュメントを読込中...",
     "'.' is an invalid file name." : "'.' は無効なファイル名です。",
     "File name cannot be empty." : "ファイル名を空にすることはできません。",
     "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." : "無効な名前、'\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?', '*' は使用できません。",
     "\"{name}\" is an invalid file name." : "\"{name}\" は無効なファイル名です。",
-    "Align Left" : "左揃え",
-    "Alignment" : "配置",
-    "Align Right" : "右揃え",
-    "Annotate" : "注釈",
-    "Background" : "背景",
-    "Bold" : "ボールド",
-    "Bottom" : "下",
-    "Cancel" : "キャンセル",
-    "Center" : "中央",
-    "Clone" : "複製",
-    "Clone this Style" : "このスタイルを複製",
-    "Close" : "閉じる",
-    "Color" : "色",
-    "Create" : "作成",
-    "Decrease Indent" : "インデントを減らす",
-    "Default Style" : "デフォルトスタイル",
-    "Delete" : "削除",
-    "Family" : "家族",
-    "Font" : "フォント",
-    "Font Effects" : "フォント効果",
-    "Format" : "書式",
-    "Increase Indent" : "インデントを増やす",
-    "Insert Image" : "画像を挿入",
-    "Invite Members" : "メンバーを招待",
-    "Italic" : "イタリック",
-    "Justified" : "両端揃え",
-    "Justify" : "両端揃え",
-    "Left" : "左",
-    "Loading" : "読込中",
-    "Members" : "メンバー",
-    "New Name:" : "新しい名前:",
-    "OK" : "OK",
-    "Open" : "開く",
-    "Options" : "オプション",
-    "Paragraph..." : "段落...",
-    "Paragraph Styles" : "段落スタイル",
-    "Redo" : "やり直し",
-    "Right" : "右",
-    "Size" : "サイズ",
-    "Spacing" : "間隔",
-    "Strikethrough" : "取消線",
-    "Style" : "スタイル",
-    "Text" : "TTY TDD",
-    "Top" : "上",
-    "Underline" : "下線",
-    "Undo" : "元に戻す",
-    "Unknown Author" : "不明な作者",
+    "Failed to open " : "オープンに失敗",
     "Shared" : "共有中",
     "Error" : "エラー",
     "Error while sharing" : "共有でエラー発生",
@@ -115,11 +86,17 @@ OC.L10N.register(
     "Edit" : "編集",
     "Could not create file" : "ファイルを作成できませんでした",
     "guest" : "ゲスト",
+    "Collabora Online server" : "コラボラ オンライン サーバー",
+    "URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client." : "WOPI クライアントで編集できる機能を提供するコラボラ オンライン サーバーのURL(とポート)",
     "Apply" : "適用",
+    "New Document" : "新しいドキュメント",
+    "New Spreadsheet" : "新しいスプレッドシート",
+    "New Presentation" : "新しいプレゼンテーション",
     "Upload (max. %s)" : "アップロード ( 最大 %s )",
     "Upload" : "アップロード",
     "Save new documents to" : "新規ドキュメントの保存先:",
     "Wrong password. Please retry." : "パスワードが間違っています。もう一度入力してください。",
+    "OK" : "OK",
     "Guest %s" : "ゲスト %s",
     "This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "このリンクは期限が切れているか、すでに存在しません。詳細は、それを共有した方に連絡していください。"
 },
diff --git a/l10n/ja.json b/l10n/ja.json
index 274e2b22..5516723e 100644
--- a/l10n/ja.json
+++ b/l10n/ja.json
@@ -1,72 +1,43 @@
 { "translations": {
+    "Collabora Online" : "Collabora Online",
+    "Please contact the \"%s\" administrator." : "管理者 \"%s\" に問い合わせてください。",
+    "Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting. The exact error message was: " : "Collabora Online の管理者にサーバー設定を確認するようお願いしてください。抽出したログは次の通り：",
+    "Collabora Online: The protocol specified in \"%s\" is not allowed." : "コラボラオンライン：プロトコルで指示された \"%s\" は、許可されていません。",
+    "Collabora Online: Malformed URL \"%s\"." : "コラボラ オンライン：異常なURL \"%s\" です。",
+    "Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "コラボラ オンライン：ホスト \"%s\" を正引きできません。",
+    "Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\"." : "コラボラ オンライン：ホスト \"%s\" に接続できません。",
+    "Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "コラボラ オンライン：SSL証明書がインストールされていません。",
+    "Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ownCloud's ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> owncloud/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: " : "ownCloudの ca-bundle.crt に ca-chain.cert.pem を追加するように管理者にお願いしてください。例えば、\"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> owncloud/resources/config/ca-bundle.crt\" のようにします。抽出したエラーログは次の通りです：",
+    "Collabora Online unknown error: " : "コラボラ オンライン 不明なエラー：",
+    "Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "コラボラ オンライン：\"%s\" から discovery.xml を読み出せません。",
+    "Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string." : "コラボラ オンライン：discovery.xml の中の \"%s\" は、正しい XML 文字列ではありません。",
+    "Collabora Online: Invalid URL \"%s\"." : "コラボラ オンライン：URL \"%s\" が間違っています。",
+    "Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting." : "コラボラオンラインの管理者にサーバー設定を確認するようお願いしてください。",
+    "New Document.odt" : "新規 Document.odt",
+    "New Spreadsheet.ods" : "新規 Spreadsheet.ods",
+    "New Presentation.odp" : "新規 Presentation.odp",
     "Can't create document" : "文書を生成することができません",
     "You don't have permission to rename this document" : "ドキュメント名を変更する権限がありません",
     "Directory saved successfully." : "ディレクトリの保存に成功しました。",
     "An error occurred while changing directory." : "ディレクトリの変更中にエラーが発生しました。",
     "Saved" : "保存されました",
-    "document-styles" : "ドキュメント-スタイル",
-    "document-content" : "ドキュメント-内容",
-    "bold" : "太字",
-    "italic" : "イタリック",
-    "solid" : "ソリッド",
-    "pt" : "pt",
     "Saving..." : "保存中...",
+    "Failed to load the document, please contact your administrator." : "このドキュメントの読み込みに失敗しました。管理者に問い合わせてください。",
     "Failed to load documents." : "ドキュメントのロードに失敗しました。",
     "No documents were found. Upload or create a document to get started!" : "ドキュメントはありません。アップロードもしくは新規に作成してください！",
+    "Latest revision" : "最新バージョン",
+    "More versions..." : "他のバージョン...",
+    "Just now" : "今",
+    "Failed to aquire access token. Please re-login and try again." : "アクセストークンの取得に失敗しました。ログインし直して、再試行してください。",
     "No connection to server. Trying to reconnect." : "サーバーに接続されていません。再接続してください。",
+    "Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." : "ドキュメントの読み込みに失敗しました。外部エディターで開けるかどうか確認してください。ドキュメントは現在、非共有になっているか削除されているのかもしれません。",
     "Save" : "保存",
     "Loading documents..." : "ドキュメントを読込中...",
     "'.' is an invalid file name." : "'.' は無効なファイル名です。",
     "File name cannot be empty." : "ファイル名を空にすることはできません。",
     "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." : "無効な名前、'\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?', '*' は使用できません。",
     "\"{name}\" is an invalid file name." : "\"{name}\" は無効なファイル名です。",
-    "Align Left" : "左揃え",
-    "Alignment" : "配置",
-    "Align Right" : "右揃え",
-    "Annotate" : "注釈",
-    "Background" : "背景",
-    "Bold" : "ボールド",
-    "Bottom" : "下",
-    "Cancel" : "キャンセル",
-    "Center" : "中央",
-    "Clone" : "複製",
-    "Clone this Style" : "このスタイルを複製",
-    "Close" : "閉じる",
-    "Color" : "色",
-    "Create" : "作成",
-    "Decrease Indent" : "インデントを減らす",
-    "Default Style" : "デフォルトスタイル",
-    "Delete" : "削除",
-    "Family" : "家族",
-    "Font" : "フォント",
-    "Font Effects" : "フォント効果",
-    "Format" : "書式",
-    "Increase Indent" : "インデントを増やす",
-    "Insert Image" : "画像を挿入",
-    "Invite Members" : "メンバーを招待",
-    "Italic" : "イタリック",
-    "Justified" : "両端揃え",
-    "Justify" : "両端揃え",
-    "Left" : "左",
-    "Loading" : "読込中",
-    "Members" : "メンバー",
-    "New Name:" : "新しい名前:",
-    "OK" : "OK",
-    "Open" : "開く",
-    "Options" : "オプション",
-    "Paragraph..." : "段落...",
-    "Paragraph Styles" : "段落スタイル",
-    "Redo" : "やり直し",
-    "Right" : "右",
-    "Size" : "サイズ",
-    "Spacing" : "間隔",
-    "Strikethrough" : "取消線",
-    "Style" : "スタイル",
-    "Text" : "TTY TDD",
-    "Top" : "上",
-    "Underline" : "下線",
-    "Undo" : "元に戻す",
-    "Unknown Author" : "不明な作者",
+    "Failed to open " : "オープンに失敗",
     "Shared" : "共有中",
     "Error" : "エラー",
     "Error while sharing" : "共有でエラー発生",
@@ -113,11 +84,17 @@
     "Edit" : "編集",
     "Could not create file" : "ファイルを作成できませんでした",
     "guest" : "ゲスト",
+    "Collabora Online server" : "コラボラ オンライン サーバー",
+    "URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client." : "WOPI クライアントで編集できる機能を提供するコラボラ オンライン サーバーのURL(とポート)",
     "Apply" : "適用",
+    "New Document" : "新しいドキュメント",
+    "New Spreadsheet" : "新しいスプレッドシート",
+    "New Presentation" : "新しいプレゼンテーション",
     "Upload (max. %s)" : "アップロード ( 最大 %s )",
     "Upload" : "アップロード",
     "Save new documents to" : "新規ドキュメントの保存先:",
     "Wrong password. Please retry." : "パスワードが間違っています。もう一度入力してください。",
+    "OK" : "OK",
     "Guest %s" : "ゲスト %s",
     "This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "このリンクは期限が切れているか、すでに存在しません。詳細は、それを共有した方に連絡していください。"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"