"No connection to server. Trying to reconnect." => "Keine Verbindung zum Server. Versuche wiederzuverbinden.",
"Leaving this page in Editor mode might cause unsaved data. It is recommended to use 'Close' button instead." => "Das Verlassen dieser Seite im Editor-Modus kann zu nicht gespeicherten Daten führen. Es wird empfohlen, den 'Schließen' - Button zu verwenden.",
"Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external odt editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." => "Fehler beim Laden dieses Dokumentes. Bitte prüfen Sie ob diese Datei mit einem externen ODT-Editor geöffnet werden kann. Dies könnte auch bedeuten, das die Datei nicht mehr geteilt wird oder kürzlich gelöscht wurde.",
"No connection to server. Trying to reconnect." => "Keine Verbindung zum Server. Es wird versucht diese wiederherzustellen.",
"Leaving this page in Editor mode might cause unsaved data. It is recommended to use 'Close' button instead." => "Das Verlassen dieser Seite kann zu nicht gespeicherten Daten führen. Bitte verwenden die den 'Schließen'-Button.",
"Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external odt editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." => "Fehler beim Laden dieses Dokumentes. Bitte prüfen Sie, ob diese Datei mit einem externen ODT-Editor geöffnet werden kann. Dies könnte auch bedeuten, dass die Datei nicht mehr geteilt wird oder vor kurzem gelöscht wurde.",
"Failed to load documents." => "Laden der Dokumente fehlgeschlagen.",
"No documents are found. Please upload or create a document!" => "Keine Dokumente gefunden. Bitte laden Sie Dokumente hoch, oder erstellen Sie ein Dokument!",
"No documents are found. Please upload or create a document!" => "Keine Dokumente gefunden. Bitte laden Sie ein Dokument hoch, oder erstellen Sie eins!",
"Align Left" => "Linksbündig",
"Alignment" => "Ausrichtung",
"Align Right" => "Rechtsbündig",
@ -20,14 +20,14 @@
"Clone this Style" => "Diesen Stil klonen",
"Color" => "Farbe",
"Create" => "Erstellen",
"Decrease Indent" => "Einzug verkleinern",
"Decrease Indent" => "Einrückung verkleinern",
"Default Style" => "Standard-Stil",
"Delete" => "Löschen",
"Family" => "Familie",
"Font" => "Schriftart",
"Font Effects" => "Schriftarten-Effekte",
"Format" => "Format",
"Increase Indent" => "Einzug vergrößern",
"Increase Indent" => "Einrückung vergrößern",
"Insert Image" => "Bild einfügen",
"Invite Members" => "Mitglied einladen",
"Italic" => "Kursiv",
@ -35,7 +35,7 @@
"Justify" => "Ausrichten",
"Left" => "Links",
"Loading" => "Lade",
"Members" => "Mitglied",
"Members" => "Mitglieder",
"New Name:" => "Neuer Name:",
"OK" => "OK",
"Open" => "Öffnen",
@ -58,13 +58,14 @@
"Declined" => "Abgelehnt",
"Accepted" => "Akzeptiert",
"Incoming" => "Eingehend",
"New document" => "Neues Dokument",
"Upload" => "Hochladen",
"Save new documents to" => "Neues Dokument speichern unter",
"Wrong password. Please retry." => "Falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es noch einmal.",
"Password" => "Passwort",
"Please enter your nickname" => "Bitte geben Sie Ihren Spitznamen ein",
"Join" => "Beitreten",
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." => "Dieser Link ist abgelaufen oder existierte niemals. Bitte kontaktieren Sie, für nähere Details, die Person, die dies mit Ihnen teilt.",
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." => "Dieser Link ist abgelaufen oder existierte niemals. Bitte kontaktieren Sie für nähere Details die Person, die dieses Dokument mit Ihnen geteilt hat.",
"Last-Translator: I Robot <owncloud-bot@tmit.eu>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -33,20 +34,20 @@ msgstr "Teilen"
#: js/documents.js:102
msgid "No connection to server. Trying to reconnect."
msgstr "Keine Verbindung zum Server. Versuche wiederzuverbinden."
msgstr "Keine Verbindung zum Server. Es wird versucht diese wiederherzustellen."
#: js/documents.js:153
msgid ""
"Leaving this page in Editor mode might cause unsaved data. It is recommended"
" to use 'Close' button instead."
msgstr "Das Verlassen dieser Seite im Editor-Modus kann zu nicht gespeicherten Daten führen. Es wird empfohlen, den 'Schließen' - Button zu verwenden."
msgstr "Das Verlassen dieser Seite kann zu nicht gespeicherten Daten führen. Bitte verwenden die den 'Schließen'-Button."
#: js/documents.js:166
msgid ""
"Failed to load this document. Please check if it can be opened with an "
"external odt editor. This might also mean it has been unshared or deleted "
"recently."
msgstr "Fehler beim Laden dieses Dokumentes. Bitte prüfen Sie ob diese Datei mit einem externen ODT-Editor geöffnet werden kann. Dies könnte auch bedeuten, das die Datei nicht mehr geteilt wird oder kürzlich gelöscht wurde."
msgstr "Fehler beim Laden dieses Dokumentes. Bitte prüfen Sie, ob diese Datei mit einem externen ODT-Editor geöffnet werden kann. Dies könnte auch bedeuten, dass die Datei nicht mehr geteilt wird oder vor kurzem gelöscht wurde."
#: js/documents.js:332
msgid "Failed to load documents."
@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "Laden der Dokumente fehlgeschlagen."
#: js/documents.js:375
msgid "No documents are found. Please upload or create a document!"
msgstr "Keine Dokumente gefunden. Bitte laden Sie Dokumente hoch, oder erstellen Sie ein Dokument!"
msgstr "Keine Dokumente gefunden. Bitte laden Sie ein Dokument hoch, oder erstellen Sie eins!"
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person "
"who shared it with you for details."
msgstr "Dieser Link ist abgelaufen oder existierte niemals. Bitte kontaktieren Sie, für nähere Details, die Person, die dies mit Ihnen teilt."
msgstr "Dieser Link ist abgelaufen oder existierte niemals. Bitte kontaktieren Sie für nähere Details die Person, die dieses Dokument mit Ihnen geteilt hat."
"Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external odt editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently." => "Asiakirjan lataaminen epäonnistui. Yritä avata asiakirja erillisellä odt:tä tukevalla sovelluksella. Tämä virhe voi myös tarkoittaa, että asiakirja ei ole enää jaettu tai asiakirja on poistettu äskettäin.",
"Failed to load documents." => "Virhe ladattaessa dokumentteja.",
"No documents are found. Please upload or create a document!" => "Asiakirjoja ei löytynyt. Lähetä tai luo uusi asiakirja!",
"Align Left" => "Tasaa vasemmalle",
"Alignment" => "Tasaus",
"Align Right" => "Tasaa oikealle",
"Background" => "Tausta",
"Cancel" => "Peru",
"Color" => "Väri",
"Create" => "Luo",
"Decrease Indent" => "Vähennä sisennystä",
"Default Style" => "Oletustyyli",
"Delete" => "Poista",
"Family" => "Perhe",
"Font" => "Kirjasin",
"Font Effects" => "Kirjasintehosteet",
"Format" => "Muotoilu",
"Increase Indent" => "Lisää sisennystä",
"Insert Image" => "Lisää kuva",
"Invite Members" => "Kutsu jäseniä",
"Loading" => "Ladataan",
@ -25,9 +30,12 @@
"OK" => "OK",
"Open" => "Avaa",
"Options" => "Valinnat",
"Paragraph..." => "Kappale...",
"Paragraph Styles" => "Kappaletyylit",
"Redo" => "Tee uudelleen",
"Save" => "Tallenna",
"Size" => "Koko",
"Style" => "Tyyli",
"Text" => "Teksti",
"Undo" => "Kumoa",
"Unknown Author" => "Tuntematon tekijä",
@ -35,6 +43,7 @@
"Declined" => "Torjuttu",
"Accepted" => "Hyväksytty",
"Incoming" => "Saapuva",
"New document" => "Uusi asiakirja",
"Upload" => "Lähetä",
"Save new documents to" => "Uusien asiakirjojen tallennussijainti",
Jenkins for ownCloud
11 years ago