diff --git a/l10n/eo.php b/l10n/eo.php
index 3a9c028c..a3976e7c 100644
--- a/l10n/eo.php
+++ b/l10n/eo.php
@@ -60,6 +60,7 @@
 "Undo" => "Malfari",
 "Unknown Author" => "Nekonata verkinto",
 "Edit" => "Redakti",
+"Local" => "Loka",
 "New document" => "Nova dokumento",
 "Upload" => "Alŝuti",
 "Save new documents to" => "Konservi novajn dokumentojn en",
diff --git a/l10n/eo/documents.po b/l10n/eo/documents.po
index 909d4cbe..4ec9766b 100644
--- a/l10n/eo/documents.po
+++ b/l10n/eo/documents.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-12 00:44-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-11 05:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-26 00:43-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-25 21:53+0000\n"
 "Last-Translator: I Robot\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Neniu dokumento troviĝis. Bonvolu alŝuti aŭ krei dokumenton!"
 msgid "Share"
 msgstr "Kunhavigi"
 
-#: js/documents.js:159 js/locale.js:12 js/viewer/viewer.js:76
+#: js/documents.js:159 js/locale.js:12 js/viewer/viewer.js:80
 msgid "Close"
 msgstr "Fermi"
 
@@ -274,17 +274,17 @@ msgstr "Malfari"
 msgid "Unknown Author"
 msgstr "Nekonata verkinto"
 
-#: js/viewer/viewer.js:30
+#: js/viewer/viewer.js:31
 msgid "Edit"
 msgstr "Redakti"
 
-#: lib/db/member.php:32
+#: lib/db/member.php:39
 msgid "guest"
 msgstr ""
 
 #: templates/admin.php:8
 msgid "Local"
-msgstr ""
+msgstr "Loka"
 
 #: templates/admin.php:9
 msgid "openOffice/libreOffice is installed on this server"
diff --git a/l10n/templates/documents.pot b/l10n/templates/documents.pot
index 78bab357..9a5f5f1a 100644
--- a/l10n/templates/documents.pot
+++ b/l10n/templates/documents.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ownCloud documents 5.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-25 00:43-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-26 00:43-0400\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"