richdocuments/l10n/nl.json

{ "translations": {
    "Collabora Online" : "Collabora Online",
    "Please contact the \"%s\" administrator." : "Neem contact op met de \"%s\" beheerder.",
    "Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting. The exact error message was: " : "Vraag uw beheerder om de Collabora Online server instellingen te controleren. De exacte foutmelding was:",
    "Collabora Online: The protocol specified in \"%s\" is not allowed." : "Collabora Online: Het protocol opgegeven in \"%s\" is niet toegestaan.",
    "Collabora Online: Malformed URL \"%s\"." : "Collabora Online: Misvormde URL \"%s\".",
    "Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\"." : "Collabora Online: Kan host \"%s\" niet bepalen.",
    "Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\"." : "Collabora Online: Kan niet verbinden met host \"%s\".",
    "Collabora Online: SSL certificate is not installed." : "Collabora Online: het SSL certificaat is niet geïnstalleerd.",
    "Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ownCloud's ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> owncloud/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: " : "Vraag uw beheerder om ca-chain.cert.pem toe te voegen aan ownCloud's ca-bundle.crt, bijvoorbeeld \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> owncloud/resources/config/ca-bundle.crt\" . De exacte foutmelding was: ",
    "Collabora Online unknown error: " : "Collabora Online onbekende fout: ",
    "Collabora Online: Unable to read discovery.xml from \"%s\"." : "Collabora Online: Kan discovery.xml niet lezen van \"%s\".",
    "Collabora Online: discovery.xml from \"%s\" is not a well-formed XML string." : "Collabora Online: discovery.xml van \"%s\" is geen goed geformuleerde XML string.",
    "Collabora Online: Invalid URL \"%s\"." : "Collabora Online: Onjuiste URL \"%s\".",
    "Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting." : "Vraag uw beheerder om de Collabora Online server instellingen te controleren.",
    "New Document.odt" : "Nieuw Document.odt",
    "New Spreadsheet.ods" : "Nieuw werkblad.ods",
    "New Presentation.odp" : "Nieuw presentatie.odp",
    "Can't create document" : "Kan document niet creëren",
    "You don't have permission to rename this document" : "U hebt niet de autorisatie om die document te hernoemen",
    "Directory saved successfully." : "Directory succesvol bewaard.",
    "An error occurred while changing directory." : "Er trad een fout op bij het wijzigen van de directory",
    "Saved" : "Bewaard",
    "Saving..." : "Opslaan",
    "Failed to load the document, please contact your administrator." : "Kon document niet laden, neem contact op met de beheerder.",
    "Failed to load documents." : "Kon documenten niet laden.",
    "No documents were found. Upload or create a document to get started!" : "Geen documenten gevonden. Upload of maak een document om  te starten!",
    "Latest revision" : "Laatste revisie",
    "More versions..." : "Meer versies...",
    "Just now" : "Zopas",
    "Failed to aquire access token. Please re-login and try again." : "Niet gelukt om toegangstoken te krijgen. Log opnieuw in en probeer het nogmaals.",
    "No connection to server. Trying to reconnect." : "Geen verbinding met de server. Bezig te verbinden.",
    "Save" : "Opslaan",
    "Loading documents..." : "Laden documenten...",
    "'.' is an invalid file name." : "'.' is een ongeldige bestandsnaam.",
    "File name cannot be empty." : "Bestandsnaam kan niet leeg zijn.",
    "Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not allowed." : "Onjuiste naam; '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' en '*' zijn niet toegestaan.",
    "\"{name}\" is an invalid file name." : "\"{name}\" is een ongeldige bestandsnaam.",
    "Failed to open " : "Niet gelukt om te openen",
    "Shared" : "Gedeeld",
    "Error" : "Fout",
    "Error while sharing" : "Fout tijdens het delen",
    "Error while unsharing" : "Fout tijdens het stoppen met delen",
    "Error while changing permissions" : "Fout tijdens het veranderen van permissies",
    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Gedeeld met u en de groep {group} door {owner}",
    "Shared with you by {owner}" : "Gedeeld met u door {owner}",
    "Share with users or groups …" : "Delen met gebruikers of groepen ...",
    "Share with users, groups or remote users …" : "Delen met gebruikers, groepen of externe gebruikers ...",
    "Share" : "Deel",
    "Share with people on other ownClouds using the syntax username@example.com/owncloud" : "Delen met mensen op andere ownClouds via de syntax gebruikersnaam@voorbeeld.org/owncloud",
    "Share link" : "Deel link",
    "The public link will expire no later than {days} days after it is created" : "De openbare link vervalt niet eerder dan {days} dagen na het aanmaken",
    "Link" : "Link",
    "Password protect" : "Wachtwoord beveiligd",
    "Password" : "Wachtwoord",
    "Choose a password for the public link" : "Kies een wachtwoord voor de openbare link",
    "Allow editing" : "Toestaan bewerken",
    "Email link to person" : "E-mail link naar persoon",
    "Send" : "Versturen",
    "Set expiration date" : "Stel vervaldatum in",
    "Expiration" : "Vervaltermijn",
    "Expiration date" : "Vervaldatum",
    "An error occured. Please try again" : "Er trad een fout op. Probeer het opnieuw",
    "Adding user..." : "Toevoegen gebruiker...",
    "group" : "groep",
    "remote" : "extern",
    "Resharing is not allowed" : "Verder delen is niet toegestaan",
    "Shared in {item} with {user}" : "Gedeeld in {item} met {user}",
    "Unshare" : "Stop met delen",
    "notify by email" : "melden per e-mail",
    "can share" : "kan delen",
    "can edit" : "kan wijzigen",
    "access control" : "toegangscontrole",
    "create" : "creëer",
    "change" : "wijzig",
    "delete" : "verwijderen",
    "Password protected" : "Wachtwoord beveiligd",
    "Error unsetting expiration date" : "Fout tijdens het verwijderen van de vervaldatum",
    "Error setting expiration date" : "Fout tijdens het instellen van de vervaldatum",
    "Sending ..." : "Versturen ...",
    "Email sent" : "E-mail verzonden",
    "Warning" : "Waarschuwing",
    "Edit" : "Bewerk",
    "Could not create file" : "Kon bestand niet creëren",
    "guest" : "gast",
    "Collabora Online server" : "Collabora Online server",
    "Apply" : "Toepassen",
    "New Document" : "Nieuw document",
    "New Spreadsheet" : "Nieuw werkblad",
    "New Presentation" : "Nieuwe presentatie",
    "Upload (max. %s)" : "Upload (max. %s)",
    "Upload" : "Uploaden",
    "Save new documents to" : "Bewaar nieuwe documenten  in",
    "Wrong password. Please retry." : "Onjuist wachtwoord. Probeer opnieuw.",
    "OK" : "OK",
    "Guest %s" : "Gast %s",
    "This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details." : "De link is vervallen of heeft nooit bestaan. Neem contact op met de persoon die het deelde voor de details."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}