"Please contact the \"%s\" administrator.":"管理者 \"%s\" に問い合わせてください。",
"Please ask your administrator to check the Collabora Online server setting. The exact error message was: ":"Collabora Online の管理者にサーバー設定を確認するようお願いしてください。抽出したログは次の通り:",
"Collabora Online: The protocol specified in \"%s\" is not allowed.":"コラボラオンライン:プロトコルで指示された \"%s\" は、許可されていません。",
"Collabora Online: Cannot resolve the host \"%s\".":"コラボラ オンライン:ホスト \"%s\" を正引きできません。",
"Collabora Online: Cannot connect to the host \"%s\".":"コラボラ オンライン:ホスト \"%s\" に接続できません。",
"Collabora Online: SSL certificate is not installed.":"コラボラ オンライン:SSL証明書がインストールされていません。",
"Please ask your administrator to add ca-chain.cert.pem to the ownCloud's ca-bundle.crt, for example \"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> owncloud/resources/config/ca-bundle.crt\" . The exact error message was: ":"ownCloudの ca-bundle.crt に ca-chain.cert.pem を追加するように管理者にお願いしてください。例えば、\"cat /etc/loolwsd/ca-chain.cert.pem >> owncloud/resources/config/ca-bundle.crt\" のようにします。抽出したエラーログは次の通りです:",
"Failed to load this document. Please check if it can be opened with an external editor. This might also mean it has been unshared or deleted recently.":"ドキュメントの読み込みに失敗しました。外部エディターで開けるかどうか確認してください。ドキュメントは現在、非共有になっているか削除されているのかもしれません。",
"URL (and port) of the Collabora Online server that provides the editing functionality as a WOPI client.":"WOPI クライアントで編集できる機能を提供するコラボラ オンライン サーバーのURL(とポート)",
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person who shared it with you for details.":"このリンクは期限が切れているか、すでに存在しません。詳細は、それを共有した方に連絡していください。"