# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# 
# Translators:
# Sappe, 2013
# lodahl <leiflodahl@gmail.com>, 2013
# patrickknudsen, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ownCloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@owncloud.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-22 00:44-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-21 16:20+0000\n"
"Last-Translator: lodahl <leiflodahl@gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/da/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: da\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ajax/documentController.php:74
msgid "You don't have permission to rename this document"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at omdøbe dette dokument"

#: appinfo/app.php:35 templates/personal.php:2 templates/settings.php:2
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenter"

#: js/documents.js:24 js/locale.js:12 js/viewer/viewer.js:69
msgid "Close"
msgstr "Luk"

#: js/documents.js:27
msgid "Share"
msgstr "Del"

#: js/documents.js:107
msgid "No connection to server. Trying to reconnect."
msgstr "Ingen forbindelse til servver. Prøv at forbinde igen."

#: js/documents.js:158
msgid ""
"Leaving this page in Editor mode might cause unsaved data. It is recommended"
" to use 'Close' button instead."
msgstr "At forlade denne side i redigeringstilstand kan resultere i ikke gemte data. Det anbefales at bruge 'Luk' knappen i stedet."

#: js/documents.js:175
msgid ""
"Failed to load this document. Please check if it can be opened with an "
"external odt editor. This might also mean it has been unshared or deleted "
"recently."
msgstr "Kunne ikke hentet dette dokument. Undersøg venligst om det kan åbnes med en ekstern odt læser. Dette kan også betyde at dokumentet for nylig er blevet gjort privat eller slettet. "

#: js/documents.js:317
msgid "'.' is an invalid file name."
msgstr "'.' er et ugyldigt filnavn."

#: js/documents.js:319
msgid "File name cannot be empty."
msgstr "Filnavnet kan ikke stå tomt."

#: js/documents.js:326
msgid ""
"Invalid name, '\\', '/', '<', '>', ':', '\"', '|', '?' and '*' are not "
"allowed."
msgstr "Ugyldigt navn, '\\', '/', '<', '>', ':' | '?', '\"', '', og '*' er ikke tilladt."

#: js/documents.js:427 templates/documents.php:31
msgid "Loading documents..."
msgstr "Henter dokumenter..."

#: js/documents.js:447
msgid "Failed to load documents."
msgstr "Kunne ikke hente dokumenterne. "

#: js/documents.js:490
msgid "No documents are found. Please upload or create a document!"
msgstr "Ingen dokumenter fundet. Upload eller opret venligst et dokument!"

#: js/locale.js:1
msgid "Align Left"
msgstr "Venstrejusteret"

#: js/locale.js:2
msgid "Alignment"
msgstr "Justering"

#: js/locale.js:3
msgid "Align Right"
msgstr "Højrejusteret"

#: js/locale.js:4
msgid "Annotate"
msgstr "Kommenter"

#: js/locale.js:5
msgid "Background"
msgstr "Baggrund"

#: js/locale.js:6
msgid "Bold"
msgstr "Fed"

#: js/locale.js:7
msgid "Bottom"
msgstr "Bund"

#: js/locale.js:8
msgid "Cancel"
msgstr "Annuller"

#: js/locale.js:9
msgid "Center"
msgstr "Midten"

#: js/locale.js:10
msgid "Clone"
msgstr "Kopier"

#: js/locale.js:11
msgid "Clone this Style"
msgstr "Kopier denne typografi"

#: js/locale.js:13
msgid "Color"
msgstr "Farve"

#: js/locale.js:14
msgid "Create"
msgstr "Ny"

#: js/locale.js:15
msgid "Decrease Indent"
msgstr "Formindsk indrykning"

#: js/locale.js:16
msgid "Default Style"
msgstr "Standardtypografi"

#: js/locale.js:17
msgid "Delete"
msgstr "Slet"

#: js/locale.js:18
msgid "Family"
msgstr "Familie"

#: js/locale.js:19
msgid "Font"
msgstr "Skrifttype"

#: js/locale.js:20
msgid "Font Effects"
msgstr "Skifteffekter"

#: js/locale.js:21
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: js/locale.js:22
msgid "Increase Indent"
msgstr "Forøg indrykning"

#: js/locale.js:23
msgid "Insert Image"
msgstr "Indsæt billede"

#: js/locale.js:24
msgid "Invite Members"
msgstr "Inviter medlemmer"

#: js/locale.js:25
msgid "Italic"
msgstr "Kursiv"

#: js/locale.js:26
msgid "Justified"
msgstr "Justeret"

#: js/locale.js:27
msgid "Justify"
msgstr "Juster"

#: js/locale.js:28
msgid "Left"
msgstr "Venstre"

#: js/locale.js:29
msgid "Loading"
msgstr "Indlæser"

#: js/locale.js:30
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"

#: js/locale.js:31
msgid "New Name:"
msgstr "Nyt navn:"

#: js/locale.js:32 templates/public.php:12
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: js/locale.js:33
msgid "Open"
msgstr "Åbn"

#: js/locale.js:34
msgid "Options"
msgstr "Valgmuligheder"

#: js/locale.js:35
msgid "Paragraph..."
msgstr "Afsnit..."

#: js/locale.js:36
msgid "Paragraph Styles"
msgstr "Afsnitstypografi"

#: js/locale.js:37
msgid "Redo"
msgstr "Gentag"

#: js/locale.js:38
msgid "Right"
msgstr "Højre"

#: js/locale.js:39
msgid "Save"
msgstr "Gem"

#: js/locale.js:40
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: js/locale.js:41
msgid "Spacing"
msgstr "Afstand"

#: js/locale.js:42
msgid "Strikethrough"
msgstr "Gennemstreget"

#: js/locale.js:43
msgid "Style"
msgstr "Typografi"

#: js/locale.js:44
msgid "Text"
msgstr "SMS"

#: js/locale.js:45
msgid "Top"
msgstr "Top"

#: js/locale.js:46
msgid "Underline"
msgstr "Understregning"

#: js/locale.js:47
msgid "Undo"
msgstr "Fortryd"

#: js/locale.js:48
msgid "Unknown Author"
msgstr "Ukendt forfatter"

#: js/viewer/viewer.js:24
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: lib/invite.php:64
msgid "Sent"
msgstr "Sent"

#: lib/invite.php:65 lib/invite.php:75
msgid "Declined"
msgstr "Afvist"

#: lib/invite.php:66 lib/invite.php:76
msgid "Accepted"
msgstr "Accepteret"

#: lib/invite.php:74
msgid "Incoming"
msgstr "Indgående"

#: templates/documents.php:5
msgid "New document"
msgstr "Nyt dokument"

#: templates/documents.php:7 templates/documents.php:27
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: templates/personal.php:4
msgid "Save new documents to"
msgstr "Gem nye dokumenter til"

#: templates/public.php:8
msgid "Wrong password. Please retry."
msgstr "Forkert kodeord. Prøv igen."

#: templates/public.php:11
msgid "Password"
msgstr "Kodeord"

#: templates/public.php:17
msgid "Please enter your nickname"
msgstr "Indtast venligst dit kaldenavn"

#: templates/public.php:18
msgid "Join"
msgstr "Deltag"

#: templates/public.php:24
msgid ""
"This link has been expired or is never existed. Please contact the person "
"who shared it with you for details."
msgstr "Dette link er uløbet eller har aldrig eksisteret. Kontakt venligst personen der delte linket for yderligere detaljer. "

#: templates/settings.php:9
msgid "Advanced feature-set"
msgstr "Avancerede funktioner"

#: templates/settings.php:10
msgid "(Unstable)"
msgstr "(Ustabil)"
